en	en

en	Urban Biker
bn	শহুরে বাইকার

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
bn	দুর্দান্ত নির্ভুলতার সাথে আপনার রাইডগুলি ট্র্যাক করুন এবং পরিমাপ করুন। আপনার সাইকেল চালানোর নিরাপত্তা এবং দক্ষতা বাড়ান।

en	Biker: Bicycle Bell
bn	বাইকার: সাইকেলের বেল

en	Biker: Bell + Flashlight
bn	বাইকার: বেল + টর্চলাইট

en	Biker: Complete
bn	বাইকার: সম্পূর্ণ

en	Ultimate
bn	চূড়ান্ত

en	Pro+
bn	প্রো+

en	Pro
bn	প্রো

en	Free
bn	বিনামূল্যে

en	Maps
bn	মানচিত্র

en	Ultimate License
bn	চূড়ান্ত লাইসেন্স

en	Most powerful license for ultimate experience
bn	চূড়ান্ত অভিজ্ঞতার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী লাইসেন্স

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bn	⭐ সমস্ত প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	Pro Plus License
bn	প্রো প্লাস লাইসেন্স

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
bn	বিজ্ঞাপনগুলি সরান এবং সমস্ত নন-সাবস্ক্রিপশন বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন যা আমরা ভবিষ্যতে যোগ করতে পারি

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
bn	❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র ❌ নেভিগেশন ❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র ➕ অতিরিক্ত অনুদান

en	Pro License
bn	প্রো লাইসেন্স

en	Remove ads
bn	বিজ্ঞাপন সরান

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bn	❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র ❌ নেভিগেশন ❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	Free License
bn	বিনামূল্যে অনুমতিপত্র

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
bn	❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র ❌ নেভিগেশন ❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ❌ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bn	⭐ থান্ডারফরেস্ট প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bn	⭐ ম্যাপবক্স প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bn	⭐ এখানে প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bn	⭐ MapTiler প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র

en	%1$s billed every 12 months
bn	%1$s 12 মাসে একবার বিল করা হয়

en	%1$s billed every 6 months
bn	%1$s 6 মাসে একবার বিল করা হয়

en	%1$s billed every 3 months
bn	%1$s 3 মাসে একবার বিল করা হয়

en	%1$s billed once a month
bn	%1$s মাসে একবার বিল করা হয়

en	%1$s billed once a week
bn	%1$s সপ্তাহে একবার বিল করা হয়

en	One-time payment
bn	এককালীন অর্থপ্রদান

en	FREE
bn	বিনামূল্যে

en	FREE (valid for this session)
bn	বিনামূল্যে (এই সেশনের জন্য বৈধ)

en	Click here to watch an ad first
bn	প্রথমে একটি বিজ্ঞাপন দেখতে এখানে ক্লিক করুন

en	Loading ad…
bn	বিজ্ঞাপন লোড হচ্ছে…

en	License successfully awarded
bn	লাইসেন্স সফলভাবে প্রদান করা হয়েছে

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
bn	Google Play-তে সাবস্ক্রিপশনে যেকোনও সময় বাতিল করুন।

en	Manage subscriptions
bn	সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা

en	Other
bn	অন্যান্য

en	Recommended
bn	প্রস্তাবিত

en	Currently owned
bn	বর্তমানে মালিকানাধীন

en	OK
bn	ঠিক আছে

en	Yes
bn	হ্যাঁ

en	No
bn	না

en	Cancel
bn	বাতিল করুন

en	I understand
bn	আমি বুঝেছি

en	Later
bn	পরে

en	Show
bn	দেখান

en	Proceed
bn	এগিয়ে যান

en	N/A

en	Loading…
bn	লোড হচ্ছে…

en	Computing…
bn	কম্পিউটিং…

en	Success
bn	সফলতা

en	In progress
bn	চলমান

en	Resume
bn	জীবনবৃত্তান্ত

en	Finish
bn	শেষ করুন

en	Quick Settings
bn	দ্রুত সেটিংস

en	Settings
bn	সেটিংস

en	Overview
bn	ওভারভিউ

en	History
bn	ইতিহাস

en	Resume
bn	জীবনবৃত্তান্ত

en	Navigate
bn	নেভিগেট করুন

en	Meter
bn	মিটার

en	Lock
bn	তালা

en	Lock all
bn	সব বন্ধ

en	Meter mode
bn	মিটার মোড

en	Choose modes…
bn	মোড বেছে নিন…

en	Show seconds
bn	সেকেন্ড দেখান

en	Reset min/max
bn	সর্বনিম্ন/সর্বোচ্চ রিসেট করুন

en	Start
bn	শুরু করুন

en	Stop
bn	থামো

en	Finish
bn	শেষ করুন

en	Resume
bn	জীবনবৃত্তান্ত

en	Parameters…
bn	পরামিতি…

en	Toggle power mode
bn	পাওয়ার মোড টগল করুন

en	Value
bn	মান

en	Sub-values
bn	উপ-মান

en	Chart
bn	চার্ট

en	Icon
bn	আইকন

en	Speedometer
bn	স্পিডোমিটার

en	Appearance
bn	চেহারা

en	Display mode
bn	প্রদর্শন মোড

en	Scale
bn	স্কেল

en	Value
bn	মান

en	Needle
bn	সুই

en	Indicator max
bn	সূচক সর্বোচ্চ

en	Stall indicator
bn	স্টল নির্দেশক

en	Pace indicator
bn	গতি সূচক

en	Bell button
bn	বেল বাটন

en	Automatic bell
bn	স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা

en	Bell
bn	বেল

en	FenceGuard
bn	ফেন্সগার্ড

en	Exit
bn	প্রস্থান করুন

en	More…
bn	আরও…

en	View
bn	দেখুন

en	View with
bn	সাথে দেখুন

en	Profiles
bn	প্রোফাইল

en	Sensors
bn	সেন্সর

en	About
bn	সম্পর্কিত

en	Help & Support
bn	সাহায্য সহযোগীতা

en	Share
bn	শেয়ার করুন

en	Upload
bn	আপলোড করুন

en	Select
bn	নির্বাচন করুন

en	Select all
bn	সব নির্বাচন করুন

en	Expand
bn	বিস্তৃত করা

en	Expand all
bn	সব কিছু বিশদভাবে ব্যক্ত করা

en	Collapse
bn	সঙ্কুচিত

en	Collapse all
bn	সব ভেঙ্গে

en	Edit
bn	সম্পাদনা করুন

en	Delete
bn	মুছে ফেলা

en	Clear
bn	পরিষ্কার

en	Center
bn	কেন্দ্র

en	Close
bn	বন্ধ

en	Info
bn	তথ্য

en	Rate us
bn	আমাদের ব্যাপারে আপনার মতামত দিন

en	Report an issue
bn	একটি সমস্যা রিপোর্ট

en	Refresh
bn	রিফ্রেশ

en	Switch to
bn	সুইচ

en	Screenshot
bn	স্ক্রিনশট

en	File
bn	ফাইল

en	Folder
bn	ফোল্ডার

en	Custom tracks folder
bn	কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডার

en	Data storage location
bn	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান

en	Select
bn	নির্বাচন করুন

en	Select other
bn	অন্য নির্বাচন করুন

en	Revoke access
bn	অ্যাক্সেস প্রত্যাহার

en	Advanced
bn	উন্নত

en	Layout
bn	লেআউট

en	Insert
bn	ঢোকান

en	Left
bn	বাম

en	Right
bn	ঠিক

en	Above
bn	উপরে

en	Below
bn	নিচে

en	Meter
bn	মিটার

en	Speedometer
bn	স্পিডোমিটার

en	Rec button
bn	Rec বোতাম

en	Move
bn	সরান

en	Remove
bn	অপসারণ

en	Remove Rec button
bn	Rec বোতাম সরান

en	Reset
bn	রিসেট

en	Properties…
bn	বৈশিষ্ট্য…

en	Show totals
bn	মোট দেখান

en	Hide totals
bn	মোট লুকান

en	Widen
bn	বিস্তীর্ণ করা

en	Narrow
bn	সংকীর্ণ

en	Send via
bn	মাধ্যমে পাঠান

en	Pick a color
bn	একটি রং নাও

en	My Place
bn	আমার স্থান

en	New Profile
bn	নতুন প্রোফাইল

en	Sorry, the feature is not available on this device
bn	দুঃখিত, বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই৷

en	Far from here
bn	এখান থেকে দূরে

en	Horizontal weight
bn	অনুভূমিক ওজন

en	Vertical weight
bn	উল্লম্ব ওজন

en	Please restart the app for this to take effect
bn	এটি কার্যকর করার জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন

en	Profile: %1$s
bn	প্রোফাইল: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
bn	প্রোফাইল ডেটা সংরক্ষণে ত্রুটি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.

en	Could not switch the profile! Please try again.
bn	প্রোফাইল সুইচ করা যায়নি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.

en	GPS turned on
bn	জিপিএস চালু হয়েছে

en	Track saved.
bn	ট্র্যাক সংরক্ষিত.

en	Track discarded.
bn	ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।

en	Error saving track! Try resetting again.
bn	ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
bn	সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।

en	Error zipping track! Try resetting again.
bn	ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
bn	USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।

en	Press again to exit
bn	প্রস্থান করতে আবার টিপুন

en	Recording
bn	রেকর্ডিং

en	Passive recording
bn	প্যাসিভ রেকর্ডিং

en	Paused
bn	বিরতি দেওয়া হয়েছে

en	Stopped
bn	বন্ধ

en	FenceGuard: Fence %1$s added
bn	FenceGuard: বেড়া %1$s যোগ করা হয়েছে

en	FenceGuard: Error adding fence
bn	FenceGuard: বেড়া যোগ করার সময় ত্রুটি

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
bn	FenceGuard: বেড়া %1$s আপডেট করা হয়েছে

en	FenceGuard: Error updating fence
bn	FenceGuard: বেড়া আপডেট করার সময় ত্রুটি

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
bn	FenceGuard: বেড়া %1$s সরানো হয়েছে

en	FenceGuard: Error removing fence
bn	FenceGuard: বেড়া অপসারণ ত্রুটি

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
bn	ফেন্সগার্ড: আপনি বর্তমানে বেড়ার ভিতরে নেই

en	FenceGuard: Your location still not available
bn	FenceGuard: আপনার অবস্থান এখনও উপলব্ধ নয়

en	Your location is still not available
bn	আপনার অবস্থান এখনও উপলব্ধ নয়

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
bn	মুছে ফেলা যাবে না — প্রোফাইলে কিছু অসংরক্ষিত ডেটা রয়েছে! আগে শেষ করুন.

en	The profile has been created
bn	প্রোফাইল তৈরি করা হয়েছে

en	The profile has been deleted
bn	প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে

en	Error deleting the profile
bn	প্রোফাইল মুছে ফেলার সময় ত্রুটি

en	Profile updated
bn	প্রোফাইল আপডেট

en	Tracks deleted
bn	ট্র্যাক মুছে ফেলা হয়েছে

en	Error deleting tracks
bn	ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি৷

en	Track resumed
bn	ট্র্যাক আবার শুরু

en	Please turn off or pause the GPS first
bn	অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন

en	Long-click to switch profile
bn	প্রোফাইল স্যুইচ করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন

en	Automatic visual theme is active
bn	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয়

en	Long-click to toggle the flashlight
bn	ফ্ল্যাশলাইট টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন

en	Long-click to toggle the AVAS sound
bn	AVAS শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন

en	Long-click to toggle the auto bell sound
bn	স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টার শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন

en	Long-click to toggle the map
bn	মানচিত্র টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন

en	Long-tap for map options
bn	মানচিত্র বিকল্পের জন্য দীর্ঘ-ট্যাপ করুন

en	Follow on
bn	অনুসরণ করুন

en	Auto-rotate on
bn	স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘোরান

en	Follow off
bn	বন্ধ অনুসরণ করুন

en	Traffic on
bn	ট্রাফিক চালু

en	Traffic off
bn	ট্রাফিক বন্ধ

en	Error creating offline map
bn	অফলাইন মানচিত্র তৈরিতে ত্রুটি৷

en	Error accessing external storage
bn	বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস করতে ত্রুটি৷

en	Please fill in Power parameters in Settings
bn	অনুগ্রহ করে সেটিংসে পাওয়ার প্যারামিটারগুলি পূরণ করুন৷

en	Successfully posted
bn	সফলভাবে পোস্ট করা হয়েছে

en	Error during sharing actions
bn	শেয়ারিং অ্যাকশনের সময় ত্রুটি

en	Error posting, please check permissions
bn	পোস্টিং ত্রুটি, অনুমতি চেক করুন

en	Error, no GPX file in the track
bn	ত্রুটি, ট্র্যাকে কোনো GPX ফাইল নেই৷

en	Successfully updated
bn	সফলভাবে আপডেট

en	Sounds enabled
bn	শব্দ সক্রিয়

en	Sounds disabled
bn	অক্ষম শব্দ

en	Sensor enabled
bn	সেন্সর সক্ষম

en	Sensor disabled
bn	সেন্সর অক্ষম

en	Automatic visual theme activated
bn	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয় করা হয়েছে

en	Canceled
bn	বাতিল

en	Pocket mode active
bn	পকেট মোড সক্রিয়

en	Waving mode active
bn	ওয়েভিং মোড সক্রিয়

en	Screensaver mode active
bn	স্ক্রিনসেভার মোড সক্রিয়

en	Screen stabilization enabled
bn	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে

en	Screen stabilization intelligent enabled
bn	স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম

en	Screen stabilization disabled
bn	স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম

en	Adaptive update interval is active
bn	অভিযোজিত আপডেট ব্যবধান সক্রিয়

en	Paused: %1$s
bn	বিরতি: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
bn	অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!

en	Ongoing notification
bn	চলমান বিজ্ঞপ্তি

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
bn	ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা

en	Caution
bn	সতর্ক করা

en	Light color theme
bn	হালকা রঙের থিম

en	Dark color theme
bn	গাঢ় রঙের থিম

en	Map track colors
bn	মানচিত্র ট্র্যাক রং

en	This will load the default colors. Are you sure?
bn	এটি ডিফল্ট রং লোড করবে। তুমি কি নিশ্চিত?

en	Are you sure?
bn	তুমি কি নিশ্চিত?

en	Bell
bn	বেল

en	AVAS

en	Effects
bn	প্রভাব

en	Tallies
bn	ট্যালিস

en	Alarms
bn	অ্যালার্ম

en	Speech
bn	বক্তৃতা

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
bn	দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।

en	Auto bell sensitivity
bn	অটো বেল সংবেদনশীলতা

en	Shake sensitivity
bn	ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা

en	Add fence
bn	বেড়া যোগ করুন

en	Name a new fence:
bn	একটি নতুন বেড়ার নাম দিন:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
bn	রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে এটিকে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করতে আপনার বর্তমান অবস্থানের চারপাশে বেড়া তৈরি করা হবে।

en	Update fence
bn	আপডেট বেড়া

en	Fence name:
bn	বেড়ার নাম:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
bn	আপনার অবস্থানের চারপাশে উত্থাপিত বেড়া এটিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করে।

en	Remove fence
bn	বেড়া সরান

en	Are you sure to remove the fence?
bn	আপনি বেড়া অপসারণ নিশ্চিত?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
bn	আপনি বেড়া %1$s সরাতে নিশ্চিত?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
bn	সতর্কতা: ট্র্যাকিং সক্রিয়, এবং বন্ধ করা হবে।

en	Delete profile
bn	প্রোফাইল মুছুন

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
bn	সতর্কতা: এটি প্রোফাইল সেটিংস এবং মোট ডেটা মুছে ফেলবে। সংরক্ষিত ট্র্যাক অক্ষত রাখা হবে. প্রোফাইল মুছে ফেলবেন %1$s?

en	New profile
bn	নতুন প্রোফাইল

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
bn	নতুন প্রোফাইলের সেটিংস বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইল থেকে কপি করা হবে

en	Edit profile
bn	জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা

en	Totals:
bn	মোট:

en	Reset profile totals to zero?
bn	প্রোফাইলের মোট সংখ্যা শূন্যে রিসেট করবেন?

en	Switch profile
bn	প্রোফাইল পরিবর্তন করুন

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
bn	ট্র্যাকিং সক্রিয়. আপনি প্রোফাইলে স্যুইচ করতে নিশ্চিত %1$s?

en	Delete tracks
bn	ট্র্যাক মুছুন

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
bn	সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মুছবেন? মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে, চালিয়ে যেতে নিম্নলিখিত কোড লিখুন।

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
bn	সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ ট্র্যাক %1$s মুছে ফেলুন?

en	Resume track
bn	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করুন

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
bn	ট্র্যাকিং সক্রিয়. অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ বা বিরতি দিন।

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
bn	টার্গেট প্রোফাইল %1$s ফাঁকা নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে রিসেট করুন।

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
bn	সক্রিয় প্রোফাইল %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হবে। চালিয়ে যান?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
bn	এই ট্র্যাক তৈরি করা প্রোফাইল %1$s আর বিদ্যমান নেই. বর্তমান প্রোফাইলে আবার শুরু করুন %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
bn	ট্র্যাক প্রোফাইলে পুনরায় শুরু করা হবে %1$s। চালিয়ে যান?

en	Some error occurred. Please try again.
bn	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.

en	Resuming, please wait…
bn	আবার শুরু হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…

en	Share tracks
bn	ট্র্যাক শেয়ার করুন

en	Some error occurred. Please try again.
bn	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
bn	একবারে 100টির বেশি ট্র্যাক শেয়ার করা যাবে না।

en	Location is turned off
bn	অবস্থান বন্ধ আছে

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
bn	আপনি অবস্থান ছাড়া এই অ্যাপের বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অবস্থানটি সক্ষম এবং 'উচ্চ নির্ভুলতা' মোডে সেট করা আছে। এখন লোকেশন সেটিংস খুলবেন?

en	Barometric altitude problem
bn	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা সমস্যা

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
bn	জিপিএস উচ্চতার সাথে গরমিলের কারণে ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা জোর করে বন্ধ করা হয়েছে! অনুগ্রহ করে এটি বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে ব্যবহার করবেন না!

en	Notice
bn	লক্ষ্য করুন

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
bn	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।

en	Notice
bn	লক্ষ্য করুন

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
bn	থার্মো ব্যারোমিটার নির্ভুলতার জন্য বাইরের বাতাসের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।

en	Finish
bn	শেষ করুন

en	Save this track and prepare for a new one?
bn	এই ট্র্যাকটি সংরক্ষণ করুন এবং একটি নতুনের জন্য প্রস্তুত?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
bn	কোন ট্র্যাক রেকর্ড করা হয়নি. এখন মিটার রিসেট করবেন?

en	HUD mirror mode
bn	HUD মিরর মোড

en	Automatic
bn	স্বয়ংক্রিয়

en	Portrait
bn	প্রতিকৃতি

en	Landscape
bn	ল্যান্ডস্কেপ

en	Portrait (reverse)
bn	প্রতিকৃতি (বিপরীত)

en	Landscape (reverse)
bn	ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)

en	Brightness
bn	উজ্জ্বলতা

en	Auto theme
bn	অটো থিম

en	Offline maps
bn	অফলাইন মানচিত্র

en	Traffic
bn	ট্রাফিক

en	Fences
bn	বেড়া

en	Guide routes
bn	গাইড রুট

en	Heatmap
bn	তাপ মানচিত্র

en	Follow
bn	অনুসরণ করুন

en	Auto rotate
bn	স্বয়ংক্রিয় ঘুরান

en	Auto zoom
bn	অটো জুম

en	Auto zoom sensitivity
bn	স্বয়ংক্রিয় জুম সংবেদনশীলতা

en	Hi-res map
bn	হাই-রেস ম্যাপ

en	Render terrain
bn	ভূখণ্ড রেন্ডার করুন

en	Precipitation radar
bn	বর্ষণ রাডার

en	Track hue:
bn	ট্র্যাক রঙ:

en	Choose map
bn	মানচিত্র চয়ন করুন

en	%1$s maps
bn	%1$s মানচিত্র

en	%1$s maps
bn	%1$s মানচিত্র

en	%1$s maps
bn	%1$s মানচিত্র

en	%1$s maps
bn	%1$s মানচিত্র

en	Add fence here
bn	এখানে বেড়া যোগ করুন

en	Update fence location
bn	বেড়া অবস্থান আপডেট করুন

en	Edit fence
bn	বেড়া সম্পাদনা করুন

en	Remove fence
bn	বেড়া সরান

en	Show fences
bn	বেড়া দেখান

en	Weights
bn	ওজন

en	Rotational inertia
bn	ঘূর্ণায়মান জড়তা

en	Driver
bn	ড্রাইভার

en	Vehicle
bn	যানবাহন

en	Cargo
bn	জাহাজী মাল

en	Passengers
bn	যাত্রীদের

en	Wheels
bn	চাকা

en	Power loss coefficients
bn	পাওয়ার লস সহগ

en	Air drag area (Cd·A)
bn	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
bn	রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
bn	শক্তি পরামিতি

en	Overall thermal efficiency (η)
bn	সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
bn	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)

en	Select this folder
bn	এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন

en	Offline maps download
bn	অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড

en	Open the downloads web page now?
bn	এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?

en	Terrain download
bn	ভূখণ্ড ডাউনলোড

en	Open www.rainviewer.com web page now?
bn	এখন www.rainviewer.com ওয়েব পেজ খুলবেন?

en	Title
bn	শিরোনাম

en	Notes
bn	মন্তব্য

en	Please wait
bn	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন

en	Preparing track data…
bn	ট্র্যাক ডেটা প্রস্তুত করা হচ্ছে…

en	Sending…
bn	পাঠানো হচ্ছে…

en	Share your thoughts…
bn	আপনার চিন্তা শেয়ার করুন…

en	Share
bn	শেয়ার করুন

en	Share again
bn	আবার শেয়ার করুন

en	Update
bn	হালনাগাদ

en	Activity type
bn	কার্যকলাপ টাইপ

en	Online service
bn	অনলাইন পরিষেবা

en	Commute
bn	বিনিময় করা

en	Chart types
bn	চার্টের ধরন

en	GPS update interval
bn	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
bn	সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!

en	◀ More accuracy, uses more battery
bn	◀ আরও নির্ভুলতা, আরও ব্যাটারি ব্যবহার করে

en	▶ Less accuracy, uses less battery
bn	▶ কম নির্ভুলতা, কম ব্যাটারি ব্যবহার করে

en	◀

en	▶

en	Location permission
bn	অবস্থানের অনুমতি

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
bn	আপনার বহিরঙ্গন কার্যকলাপ রেকর্ড করার জন্য অ্যাপটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে হবে।

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
bn	ব্লুটুথ ডিভাইস খুঁজতে লোকেশনের অনুমতি প্রয়োজন। অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হলে কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যাবে না।

en	Storage permission
bn	স্টোরেজ অনুমতি

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
bn	অ্যাপটিকে স্টোরেজ অ্যাক্সেস করতে হবে যাতে এটি আপনার ট্র্যাক এবং সেটিংস সংরক্ষণ বা পুনরুদ্ধার করতে পারে। অনুমতি ছাড়া আপনি আপনার ট্র্যাক ইতিহাস দেখতে সক্ষম নাও হতে পারে, এবং আপনি আপনার ডেটা হারাতে পারেন।

en	Camera permission
bn	ক্যামেরার অনুমতি

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
bn	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ফ্ল্যাশলাইট সক্রিয় করতে পারে।

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
bn	অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এই অনুমতির প্রয়োজন। এটি অ্যাপ অনুমতি সেটিংস পৃষ্ঠায় দেওয়া যেতে পারে। এখন সেখানে যাবেন?

en	Physical activity permission
bn	শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
bn	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি বিল্ট-ইন স্টেপ ডিটেক্টর সেন্সর ব্যবহার করতে পারে এবং গতি শনাক্ত হলে অন্যান্য দরকারী ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারে।

en	Bluetooth permission
bn	ব্লুটুথ অনুমতি

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
bn	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ওয়্যারলেস সেন্সর খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে পারে।

en	Notification permission
bn	বিজ্ঞপ্তির অনুমতি

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
bn	অনুমতি প্রয়োজন যাতে ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকা অবস্থায় অ্যাপটি একটি চলমান বিজ্ঞপ্তি দেখাতে পারে।

en	Screenshot
bn	স্ক্রিনশট

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
bn	Google তাদের মানচিত্রের বিষয়বস্তু ক্যাপচার করার অনুমতি দেয় না, তাই মানচিত্রের ধরন প্রথমে অন্য যে কোনোটিতে পরিবর্তন করতে হবে। এখন মানচিত্রের ধরন পরিবর্তন করবেন?

en	Please wait
bn	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন

en	Preparing screenshot…
bn	স্ক্রিনশট প্রস্তুত করা হচ্ছে…

en	Username
bn	ব্যবহারকারীর নাম

en	Password
bn	পাসওয়ার্ড

en	Disconnect this account?
bn	এই অ্যাকাউন্টটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?

en	Offline maps problem
bn	অফলাইন মানচিত্র সমস্যা

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
bn	মানচিত্র ফাইল পাওয়া যায়নি বা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়। এখন কিছু অন্য মানচিত্র ফাইল/ফোল্ডার চয়ন করুন?

en	Copy to maps folder
bn	মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করুন

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
bn	নির্বাচিত সামগ্রী ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক। এখন এই কাজ?

en	Copying…
bn	অনুলিপি করা হচ্ছে…

en	Revoke access?
bn	অ্যাক্সেস প্রত্যাহার?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
bn	এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাপটিকে আপনার পছন্দের ফোল্ডার থেকে ট্র্যাক পড়ার অনুমতি দেয়, প্রধান ট্র্যাক ফোল্ডার ছাড়াও — যার অবস্থান সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে৷ এই ধরনের ট্র্যাকগুলি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য: সেগুলি দেখা এবং ভাগ করা যায়, কিন্তু সম্পাদনা করা, পুনরায় শুরু করা বা মুছে ফেলা যায় না।

en	Choose available modes
bn	উপলব্ধ মোড নির্বাচন করুন

en	Layout
bn	লেআউট

en	Choose display layout
bn	প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
bn	বর্তমান লেআউট ওভাররাইট করা হবে। নির্বাচিত লেআউট প্রয়োগ করবেন?

en	Layout
bn	লেআউট

en	There should be at least one meter present in the layout.
bn	লেআউটে কমপক্ষে এক মিটার উপস্থিত থাকা উচিত।

en	Layouts
bn	বিন্যাস

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
bn	পূর্বনির্ধারিত লেআউটের একটি সেট থেকে দ্রুত প্রদর্শন বিন্যাস পরিবর্তন করুন। তারপর পপ-আপ মেনুর মাধ্যমে ডিসপ্লেকে আরও কাস্টমাইজ করতে যেকোনো ক্ষেত্রে দীর্ঘ-ক্লিক করুন। পোর্ট্রেট এবং ল্যান্ডস্কেপ স্ক্রিন ওরিয়েন্টেশনের সম্পূর্ণ স্বাধীন লেআউট রয়েছে।

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
bn	রাডার ডেটা প্রতি 10 মিনিটে আপডেট করা হয়। ভরা আইকন তাজা ডেটা নির্দেশ করে, খালি আইকন মানে একটি আপডেট কাছাকাছি। হলুদ এবং লাল রং বেশি বৃষ্টিপাতের এলাকা দেখায়। বৃষ্টিপাতের প্রবণতা প্রকাশ করতে রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেটেড করা যেতে পারে।

en	Insert Rec button
bn	Rec বোতাম ঢোকান

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
bn	এটি এখানে Rec বোতামটি ঢোকাবে এবং বোতাম বার থেকে সরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?

en	Remove Rec button
bn	Rec বোতাম সরান

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
bn	এটি Rec বোতামটিকে বোতাম বারে ফিরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?

en	Remove this field?
bn	এই ক্ষেত্রটি সরাতে চান?

en	Enter code
bn	কোড লিখুন

en	Add fence
bn	বেড়া যোগ করুন

en	Update fence
bn	আপডেট বেড়া

en	Remove fence
bn	বেড়া সরান

en	ZIPs (complete)
bn	জিপ (সম্পূর্ণ)

en	GPX only
bn	শুধুমাত্র GPX

en	Street
bn	রাস্তা

en	Terrain
bn	ভূখণ্ড

en	Satellite
bn	স্যাটেলাইট

en	My location
bn	আমার অবস্থান

en	Start
bn	শুরু করুন

en	Finish
bn	শেষ করুন

en	Click for options
bn	বিকল্পের জন্য ক্লিক করুন

en	Where to?
bn	কোথায়?

en	km
bn	কিমি

en	km/h
bn	কিমি/ঘণ্টা

en	kph/s

en	mi

en	mph

en	mph/s
bn	মাইল/সেকেন্ড

en	min/km
bn	মিনিট/কিমি

en	/km
bn	/কিমি

en	min/mi
bn	মিনিট/মাইল

en	/mi
bn	/মাই

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg
bn	এন/কেজি

en	N/lb

en	g

en	m/min
bn	মি/মিনিট

en	ft/min
bn	ফুট/মিনিট

en	h:m:s

en	h
bn	জ

en	min
bn	মিনিট

en	s

en	m
bn	মি

en	mm
bn	মিমি

en	m²

en	in
bn	ভিতরে

en	ft
bn	ফুট

en	ft²

en	kg
bn	কেজি

en	lb
bn	পাউন্ড

en	W
bn	ডব্লিউ

en	kW
bn	কিলোওয়াট

en	HP
bn	এইচপি

en	kWh

en	mW

en	W/kg
bn	ওয়াট/কেজি

en	W/lb

en	J
bn	জে

en	J/h
bn	জে/ঘ

en	J/kg
bn	জে/কেজি

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C
bn	°সে

en	°F
bn	°ফা

en	hPa
bn	এইচপিএ

en	L gas.
bn	এল গ্যাস।

en	km/L
bn	কিমি/লি

en	mpg

en	/100km
bn	/100কিমি

en	/100mi
bn	/100 মাইল

en	/min
bn	/মিনিট

en	/h
bn	/ঘ

en	%

en	‰

en	ms
bn	মাইক্রোসফট

en	°

en	MB
bn	এমবি

en	m agl

en	ft agl

en	steps
bn	পদক্ষেপ

en	×

en	speed
bn	গতি

en	spd

en	climb speed
bn	উল্লম্ব গতি

en	c spd
bn	v spd

en	average speed
bn	গড় গতি

en	av spd

en	pace
bn	গতি

en	pace
bn	গতি

en	duration
bn	সময়কাল

en	dur
bn	সময়

en	elapsed
bn	অতিবাহিত

en	elap

en	altitude
bn	উচ্চতা

en	alt

en	climb power
bn	উল্লম্ব শক্তি

en	c pwr
bn	v pwr

en	power
bn	ক্ষমতা

en	pwr

en	average power
bn	গড় শক্তি

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp
bn	এফটিপি

en	acceleration
bn	ত্বরণ

en	acc

en	distance
bn	দূরত্ব

en	dst

en	odometer
bn	ওডোমিটার

en	odo
bn	ওডো

en	energy
bn	শক্তি

en	ene

en	efficacy
bn	কার্যকারিতা

en	eff

en	temperature
bn	তাপমাত্রা

en	temp
bn	তাপমাত্রা

en	pressure
bn	চাপ

en	pres
bn	প্রেস

en	humidity
bn	আর্দ্রতা

en	hum
bn	হুম

en	clock
bn	ঘড়ি

en	clk

en	battery
bn	ব্যাটারি

en	batt
bn	ব্যাট

en	wriggle

en	wrig

en	ascent
bn	আরোহণ

en	asc

en	descent
bn	বংশদ্ভুত

en	dsc
bn	ডিএসসি

en	slope
bn	ঢাল

en	slop
bn	স্লপ

en	cadence
bn	ক্যাডেন্স

en	cad
bn	ক্যাড

en	heart rate
bn	হৃদ কম্পন

en	hr
bn	ঘন্টা

en	gear ratio
bn	গিয়ার অনুপাত

en	g rat
bn	g ইঁদুর

en	kinetic energy
bn	গতিসম্পর্কিত শক্তি

en	kin en
bn	আত্মীয় en

en	step cadence
bn	ধাপ ক্যাডেন্স

en	step cad
bn	স্টেপ ক্যাড

en	steps
bn	পদক্ষেপ

en	steps
bn	পদক্ষেপ

en	radius
bn	ব্যাসার্ধ

en	rad

en	const

en	min
bn	মিনিট

en	max
bn	সর্বোচ্চ

en	avg
bn	গড়

en	tot

en	Automatic bell
bn	স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা

en	AVAS

en	Effects
bn	প্রভাব

en	Alarms
bn	অ্যালার্ম

en	Tallies
bn	ট্যালিস

en	Speech
bn	বক্তৃতা

en	Volumes
bn	ভলিউম

en	Power/Energy parameters
bn	শক্তি/শক্তি পরামিতি

en	Location
bn	অবস্থান

en	Screen orientation
bn	স্ক্রীন অভিযোজন

en	Units of measure
bn	পরিমাপ ইউনিট

en	Click to change units
bn	ইউনিট পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন

en	Sensors
bn	সেন্সর

en	Click to manage sensors
bn	সেন্সর পরিচালনা করতে ক্লিক করুন

en	Show map
bn	মানচিত্র দেখাও

en	Click to show the map
bn	মানচিত্র দেখাতে ক্লিক করুন

en	Hide map
bn	মানচিত্র লুকান

en	Click to hide the map
bn	মানচিত্র লুকাতে ক্লিক করুন

en	Map options
bn	মানচিত্র বিকল্প

en	Click for map options
bn	মানচিত্র বিকল্পের জন্য ক্লিক করুন

en	Screenshot
bn	স্ক্রিনশট

en	Click to share screenshot
bn	স্ক্রিনশট শেয়ার করতে ক্লিক করুন

en	Flashlight
bn	টর্চলাইট

en	Profiles
bn	প্রোফাইল

en	Switch Profile
bn	প্রোফাইল স্যুইচ করুন

en	New profile
bn	নতুন প্রোফাইল

en	Totals since: %1$s
bn	থেকে মোট: %1$s

en	Reset totals
bn	মোট রিসেট করুন

en	(unused)
bn	(অব্যবহৃত)

en	Accounts
bn	হিসাব

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
bn	একটি ক্লাউড পরিষেবার সাথে সংযোগ করা আপনার পক্ষে আপলোড করা এবং অন্যদের সাথে আপনার ট্র্যাকগুলি ভাগ করা সহজ করে তোলে৷ আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া কিছু পোস্ট করব না.

en	Disconnect
bn	সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

en	Connect with Google Fit
bn	Google Fit এর সাথে সংযোগ করুন৷

en	Connect with Velo Hero
bn	Velo Hero এর সাথে সংযোগ করুন

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
bn	ট্র্যাক আপনি Strava সেট ডিফল্ট গোপনীয়তা উত্তরাধিকারী হবে

en	Power data upload policy
bn	পাওয়ার ডেটা আপলোড নীতি

en	Always (default)
bn	সর্বদা (ডিফল্ট)

en	Upload power data only when power meter was used
bn	পাওয়ার মিটার ব্যবহার করা হলেই পাওয়ার ডেটা আপলোড করুন

en	Charts
bn	চার্ট

en	Tracks history
bn	ইতিহাস ট্র্যাক করে

en	Select
bn	নির্বাচন করুন

en	No tracks here. Go out and record an activity!
bn	এখানে কোন ট্র্যাক নেই. বাইরে যান এবং একটি কার্যকলাপ রেকর্ড করুন!

en	Loading…
bn	লোড হচ্ছে…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
bn	সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
bn	ট্র্যাক অনুপস্থিত? একটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…

en	Map was not recorded.
bn	মানচিত্র রেকর্ড করা হয়নি.

en	View
bn	দেখুন

en	Share
bn	শেয়ার করুন

en	Upload
bn	আপলোড করুন

en	Resume
bn	জীবনবৃত্তান্ত

en	Edit
bn	সম্পাদনা করুন

en	Delete
bn	মুছে ফেলা

en	Share track to…
bn	ট্র্যাক শেয়ার করুন…

en	View track with…
bn	এর সাথে ট্র্যাক দেখুন…

en	Nothing to show
bn	দেখানোর কিছু নেই

en	Power source weight
bn	শক্তি উৎস ওজন

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
bn	পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে। এটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন। দ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।

en	Total
bn	মোট

en	Driver
bn	ড্রাইভার

en	Vehicle
bn	যানবাহন

en	Driver + Vehicle
bn	চালক + যানবাহন

en	Profile
bn	প্রোফাইল

en	Profile used to record this track.
bn	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত প্রোফাইল.

en	Device
bn	যন্ত্র

en	Device used to record this track.
bn	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত ডিভাইস।

en	Total weight
bn	সম্পূর্ণ ওজন

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
bn	এই ট্র্যাকটি রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত সমস্ত ওজনের যোগফল (সওয়ার, যানবাহন, কার্গো, …)।

en	Driver weight
bn	চালকের ওজন

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
bn	এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত ড্রাইভারের (বা রাইডার) ওজন।

en	Vehicle weight
bn	যানবাহনের ওজন

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
bn	এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত গাড়ির ওজন।

en	Wheels weight
bn	চাকার ওজন

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
bn	এই ট্র্যাকে ব্যবহৃত গাড়ির সমস্ত চাকার ওজনের সমষ্টি৷

en	Efficiency
bn	দক্ষতা

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
bn	ট্র্যাকের পাওয়ার হাউসের সামগ্রিক তাপীয় দক্ষতা।

en	Drag area
bn	এলাকা টানুন

en	Air drag area (Cd·A).
bn	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)।

en	Roll resist coef.
bn	রোল প্রতিরোধ coef.

en	Rolling resistance coefficient.
bn	রোলিং রেজিস্ট্যান্স সহগ।

en	Roll resist coef. average
bn	রোল প্রতিরোধ coef. গড়

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
bn	গড় ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধের সহগ, যদি কার্যকলাপের সময় সহগ পরিবর্তিত হয়।

en	Basal metabolic rate
bn	মূলগত বিপাকীয় হার

en	Basal metabolic rate (BMR).
bn	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)।

en	Location interval
bn	অবস্থানের ব্যবধান

en	Average time interval between two location updates on this track.
bn	এই ট্র্যাকে দুটি অবস্থান আপডেটের মধ্যে গড় সময়ের ব্যবধান।

en	Forced restarts
bn	জোরপূর্বক পুনরায় চালু হয়

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
bn	এই ক্রিয়াকলাপের সময় অ্যাপটি কতবার জোর করে বন্ধ করা হয়েছে বা ডিভাইসটি কাজ করা বন্ধ করেছে।

en	Auto-pause count
bn	অটো-পজ গণনা

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
bn	এই অ্যাক্টিভিটি চলাকালীন কতবার স্বয়ংক্রিয় বিরতি সক্রিয় করা হয়েছে।

en	Inaccuracy zones
bn	ভুল অঞ্চল

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
bn	অ্যাপটি কতবার লোকেশন আপডেট প্রত্যাখ্যান করা শুরু করেছে তার ভুলের কারণে। দ্রষ্টব্য, যে অঞ্চলগুলিতে কোনও অবস্থান আপডেট নেই (যেমন বাড়ির ভিতরে) এই সংখ্যাটিকে প্রভাবিত করে না৷

en	Started
bn	শুরু হয়েছে

en	Ended
bn	শেষ হয়েছে

en	Total time
bn	মোট সময়

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
bn	এই ট্র্যাকের শুরুর সময় এবং শেষ সময়ের মধ্যে সময়ের ব্যবধান।

en	Stopped time
bn	থেমে গেছে সময়

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
bn	ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়-বিরাম ব্যবহার করার সময় বিরতি দেওয়ার সময় ব্যয় করা হয়েছে।

en	Heartbeats
bn	হৃদস্পন্দন

en	Number of heartbeats detected during activity.
bn	কার্যকলাপের সময় হৃদস্পন্দনের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।

en	Pedal strokes
bn	প্যাডেল স্ট্রোক

en	Number of pedal strokes detected during activity.
bn	ক্রিয়াকলাপের সময় প্যাডেল স্ট্রোকের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।

en	Specific
bn	নির্দিষ্ট

en	Mech. work
bn	মেক. কাজ

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
bn	এই ক্রিয়াকলাপের জন্য বিশুদ্ধভাবে যান্ত্রিক কাজ ব্যয় করা হয়েছে (তাপীয় দক্ষতা এবং BMR উপেক্ষা করে)।

en	Active power
bn	সক্রিয় শক্তি

en	Climb
bn	আরোহণ

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
bn	মাধ্যাকর্ষণকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।

en	Drag
bn	টেনে আনুন

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
bn	এয়ার ড্র্যাগ রেজিস্ট্যান্স কাটিয়ে উঠতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।

en	Accelerate
bn	ত্বরান্বিত করুন

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
bn	ত্বরণের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।

en	Roll
bn	রোল

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
bn	ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।

en	Basal
bn	বেসাল

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
bn	বেসাল মেটাবলিজমের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।

en	Vibrations
bn	কম্পন

en	Sensors
bn	সেন্সর

en	Used
bn	ব্যবহৃত

en	Found
bn	পাওয়া গেছে

en	Used in the profile
bn	প্রোফাইলে ব্যবহার করা হয়েছে

en	Supported
bn	সমর্থিত

en	Unsupported
bn	অসমর্থিত

en	Empty list
bn	খালি তালিকা

en	Scan
bn	স্ক্যান

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
bn	রেকর্ডিং সক্রিয় থাকাকালীন সেন্সরগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হয় এবং আপনি রেকর্ডিং বন্ধ করলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। ম্যানুয়ালি সেন্সর সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয়।

en	Wheel circumference has not been set
bn	চাকার পরিধি সেট করা হয়নি

en	Step length has not been set
bn	ধাপের দৈর্ঘ্য সেট করা হয়নি

en	Add to the profile
bn	প্রোফাইলে যোগ করুন

en	Remove from the profile
bn	প্রোফাইল থেকে সরান

en	Properties
bn	বৈশিষ্ট্য

en	Enable
bn	সক্ষম করুন

en	Disable
bn	নিষ্ক্রিয় করুন

en	Forget
bn	ভুলে যাও

en	Remove from the profile?
bn	প্রোফাইল থেকে সরান?

en	Forget this sensor?
bn	এই সেন্সর ভুলে যান?

en	Sensor added to the profile
bn	প্রোফাইলে সেন্সর যোগ করা হয়েছে

en	Sensor removed from the profile
bn	প্রোফাইল থেকে সেন্সর সরানো হয়েছে

en	Sensor forgotten
bn	সেন্সর ভুলে গেছে

en	(No purpose)
bn	(কোন কারণ নাই)

en	Cadence
bn	ক্যাডেন্স

en	Speed
bn	গতি

en	Distance
bn	দূরত্ব

en	Duration
bn	সময়কাল

en	Power
bn	শক্তি

en	Heart rate
bn	হৃদ কম্পন

en	Steps
bn	ধাপ

en	Pressure
bn	চাপ

en	Temperature
bn	তাপমাত্রা

en	Humidity
bn	আর্দ্রতা

en	Step Detector
bn	স্টেপ ডিটেক্টর

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
bn	সেন্সর বৈশিষ্ট্য প্রোফাইল প্রতি পরিচালিত হয়. এখানে বৈশিষ্ট্যগুলি শুধুমাত্র বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইলের জন্য পরিচালিত হয় (%1$s)।

en	Use for speed
bn	গতির জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for cadence
bn	ক্যাডেন্স জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for distance and duration
bn	দূরত্ব এবং সময়কালের জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for duration
bn	সময়ের জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for power
bn	ক্ষমতার জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for heart rate
bn	হৃদস্পন্দনের জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for step count and cadence
bn	ধাপ গণনা এবং ক্যাডেন্স জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for pressure
bn	চাপের জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for temperature
bn	তাপমাত্রার জন্য ব্যবহার করুন

en	Use for humidity
bn	আর্দ্রতার জন্য ব্যবহার করুন

en	Swap speed and cadence
bn	অদলবদল গতি এবং ক্যাডেন্স

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
bn	স্পিড রিডিং পেতে ক্যাডেন্স সেন্সর ব্যবহার করুন, বা তদ্বিপরীত। সাধারণত অক্ষম।

en	Wheel circumference
bn	চাকার পরিধি

en	Automatic
bn	স্বয়ংক্রিয়

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
bn	এটি একটি যাত্রার সময় স্বয়ংক্রিয় পরিধি পরিমাপ করবে।

en	Not set
bn	সেট না

en	Step length
bn	ধাপের দৈর্ঘ্য

en	Automatic
bn	স্বয়ংক্রিয়

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
bn	এটি দৌড়ানোর সময় বা গতিতে হাঁটার সময় স্বয়ংক্রিয় ধাপের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করবে।

en	Not set
bn	সেট না

en	Speed triggers
bn	গতি ট্রিগার

en	Cadence triggers
bn	ক্যাডেন্স ট্রিগার

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
bn	সেন্সর দ্বারা ব্যবহৃত ট্রিগারের সংখ্যা (যেমন চুম্বক)। কোন বাহ্যিক ট্রিগার ছাড়া সেন্সর সাধারণত একটি একক অভ্যন্তরীণ ট্রিগার আছে.

en	Data filtering
bn	ডেটা ফিল্টারিং

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
bn	এটি সেন্সর ডেটাতে অতিরিক্ত ফিল্টারিং সঞ্চালন করবে, সম্ভবত নির্ভুলতা উন্নত করবে, কিন্তু কয়েক সেকেন্ড বিলম্বের প্রবর্তন করবে। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
bn	ফিল্টার ব্যবধান, অর্থাৎ ফিল্টারের শক্তি। বৃহত্তর মানগুলি আরও ফিল্টার করবে, তবে আরও বিলম্বও করবে।

en	Physical activity recognition
bn	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
bn	আপনার শারীরিক কার্যকলাপ সেন্সরের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে স্বীকৃত হলেই সেন্সর ডেটা প্রদান করবে। উদাহরণস্বরূপ, স্টেপ সেন্সর হাঁটা বা দৌড়ানোর সময় ধাপ গণনা করবে, সাইকেল চালানোর সময় নয়। মনে রাখবেন, এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং এটি পিছিয়ে থাকতে পারে। Google Play পরিষেবাগুলি প্রয়োজন৷

en	Do not alarm
bn	এলার্ম করবেন না

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
bn	উপলব্ধ থাকলে সেন্সর ব্যবহার করুন, তবে অনুপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্ম করবেন না। গুরুত্বহীন সেন্সরগুলির জন্য দরকারী যা একটি কার্যকলাপের জন্য অপরিহার্য নয়। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.

en	Connected
bn	সংযুক্ত

en	Connecting…
bn	সংযোগ করা হচ্ছে…

en	Disconnected
bn	সংযোগ বিচ্ছিন্ন

en	Off
bn	বন্ধ

en	Min
bn	মিন

en	Medium
bn	মধ্যম

en	Max
bn	সর্বোচ্চ

en	Automatic
bn	স্বয়ংক্রিয়

en	Settings
bn	সেটিংস

en	Sound
bn	শব্দ

en	Display
bn	প্রদর্শন

en	General
bn	সাধারণ

en	Language
bn	ভাষা

en	Appearance
bn	চেহারা

en	Activity recognition
bn	কার্যকলাপ স্বীকৃতি

en	Power and Energy
bn	শক্তি এবং শক্তি

en	Power display mode
bn	পাওয়ার ডিসপ্লে মোড

en	Parameters
bn	পরামিতি

en	Units
bn	ইউনিট

en	Units of measure (all profiles)
bn	পরিমাপের একক (সমস্ত প্রোফাইল)

en	Units of measure (per profile)
bn	পরিমাপের একক (প্রোফাইল প্রতি)

en	Light theme
bn	হালকা থিম

en	Dark theme
bn	গাঢ় থিম

en	Map colors
bn	মানচিত্র রং

en	Automatic theme
bn	স্বয়ংক্রিয় থিম

en	Main screen
bn	প্রধান পর্দা

en	Volume (relative)
bn	আয়তন (আপেক্ষিক)

en	Advanced
bn	উন্নত

en	Advanced…
bn	উন্নত…

en	Other
bn	অন্যান্য

en	GPS update interval
bn	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান

en	Stationary activity
bn	নিশ্চল কার্যকলাপ

en	Auto pause
bn	স্বয়ংক্রিয় বিরতি

en	Reset prompt
bn	প্রম্পট রিসেট করুন

en	Tracking
bn	ট্র্যাকিং

en	Tracking / GPS
bn	ট্র্যাকিং / জিপিএস

en	Charts
bn	চার্ট

en	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en	Physical activity recognition
bn	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি

en	Bell
bn	বেল

en	AVAS

en	Constant mode
bn	ধ্রুবক মোড

en	Effects
bn	প্রভাব

en	Alarms
bn	অ্যালার্ম

en	Tallies
bn	ট্যালিস

en	Speech
bn	বক্তৃতা

en	Select…
bn	নির্বাচন করুন…

en	Font
bn	হরফ

en	Buttons
bn	বোতাম

en	Meters
bn	মিটার

en	Rec button
bn	Rec বোতাম

en	Meters
bn	মিটার

en	Meter
bn	মিটার

en	Maps
bn	মানচিত্র

en	Maps source
bn	মানচিত্র উৎস

en	Offline maps
bn	অফলাইন মানচিত্র

en	Terrain
bn	ভূখণ্ড

en	Guide routes
bn	গাইড রুট

en	Track line
bn	ট্র্যাক লাইন

en	Weather
bn	আবহাওয়া

en	HUD

en	Back key mode
bn	ব্যাক কী মোড

en	Haptic feedback
bn	হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া

en	App features
bn	অ্যাপের বৈশিষ্ট্য

en	CPU sleep policy
bn	CPU ঘুম নীতি

en	GPS updates boost policy
bn	GPS আপডেট বুস্ট নীতি

en	Flashlight
bn	টর্চলাইট

en	Flickering
bn	ঝিকিমিকি

en	Pocket mode
bn	পকেট মোড

en	GPS provider
bn	জিপিএস প্রদানকারী

en	Altitudes
bn	উচ্চতা

en	Temperature
bn	তাপমাত্রা

en	Inbuilt pressure sensor
bn	অন্তর্নির্মিত চাপ সেন্সর

en	Sensors
bn	সেন্সর

en	Accounts
bn	হিসাব

en	Storage
bn	স্টোরেজ

en	QuickZoom
bn	কুইকজুম

en	Cache
bn	ক্যাশে

en	Online elevation
bn	অনলাইন উচ্চতা

en	Renderer
bn	রেন্ডারার

en	Preferences here are applicable to all profiles.
bn	এখানে পছন্দগুলি সমস্ত প্রোফাইলের জন্য প্রযোজ্য।

en	Online map provider
bn	অনলাইন মানচিত্র প্রদানকারী

en	(All profiles)
bn	(সমস্ত প্রোফাইল)

en	Language
bn	ভাষা

en	Help translate
bn	অনুবাদে সাহায্য করুন

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
bn	আপনি যদি এই অ্যাপটিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাহলে এখানে ক্লিক করুন

en	Back key mode
bn	ব্যাক কী মোড

en	Reset to default
bn	ডিফল্টে রিসেট করুন

en	Distance
bn	দূরত্ব

en	Distance units
bn	দূরত্ব ইউনিট

en	Speed
bn	গতি

en	Speed units
bn	গতির ইউনিট

en	Altitude
bn	উচ্চতা

en	Altitude units
bn	উচ্চতা ইউনিট

en	Weight
bn	ওজন

en	Weight units
bn	ওজন ইউনিট

en	Other
bn	অন্যান্য

en	Units for other quantities
bn	অন্যান্য পরিমাণের জন্য ইউনিট

en	Energy
bn	শক্তি

en	Energy units
bn	শক্তি ইউনিট

en	Power (total)
bn	শক্তি (মোট)

en	Total power units
bn	মোট পাওয়ার ইউনিট

en	Slope
bn	ঢাল

en	Slope units
bn	ঢাল ইউনিট

en	HUD mirror axis
bn	HUD আয়না অক্ষ

en	HUD mirror axis
bn	HUD আয়না অক্ষ

en	Type
bn	টাইপ

en	Bell type
bn	বেল টাইপ

en	Automatic
bn	স্বয়ংক্রিয়

en	Ring the bell on significant slowdown
bn	উল্লেখযোগ্য মন্দার উপর ঘণ্টা বাজান

en	Auto bell sensitivity
bn	অটো বেল সংবেদনশীলতা

en	Shake to ring
bn	রিং করতে ঝাঁকান

en	Shake the device to ring the bell
bn	ঘণ্টা বাজানোর জন্য ডিভাইসটি ঝাঁকান

en	Shake sensitivity
bn	ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা

en	Type
bn	টাইপ

en	AVAS type
bn	AVAS প্রকার

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
bn	বেল: %1$s, AVAS: %2$s, ট্যালিস: %3$s, প্রভাব: %4$s, অ্যালার্ম: %5$s, বক্তৃতা: %6$s

en	Background color
bn	পেছনের রং

en	Pick the desired color for the app background
bn	অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য পছন্দসই রঙ বেছে নিন

en	Text color
bn	লেখার রঙ

en	Pick the desired color for the text and icons
bn	পাঠ্য এবং আইকনগুলির জন্য পছন্দসই রঙ চয়ন করুন

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
bn	পরিবেশের আলোকসজ্জার উপর ভিত্তি করে হালকা বা অন্ধকার থিম প্রয়োগ করুন

en	Keep screen on
bn	পর্দা চালু রাখুন

en	Screen will remain turned on while the app is used
bn	অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে

en	Allow off when inactive
bn	নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
bn	নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন

en	Keep above lockscreen
bn	লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন

en	App will remain visible even if the device is locked
bn	ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে

en	Pocket mode
bn	পকেট মোড

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই

en	Delay
bn	বিলম্ব

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
bn	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷

en	Waving mode
bn	ওয়েভিং মোড

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
bn	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.

en	Dim display
bn	আবছা ডিসপ্লে

en	Display will also be dimmed, to save battery
bn	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে

en	Screensaver
bn	স্ক্রিনসেভার

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
bn	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.

en	Timeout
bn	সময় শেষ

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
bn	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।

en	Dim brightness
bn	ম্লান উজ্জ্বলতা

en	Screensaver dim brightness
bn	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান

en	Ring on stop
bn	স্টপে রিং

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
bn	গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান

en	Disable audio focus
bn	অডিও ফোকাস অক্ষম করুন

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
bn	অডিও ফোকাস হারিয়ে গেলেও শব্দ তৈরি করা চালিয়ে যান (সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি বা অন্য অ্যাপের মাধ্যমে)

en	Force loudspeaker
bn	জোর করে লাউডস্পীকার

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
bn	সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷

en	Duck AVAS on bell ring
bn	ডাক AVAS বেল রিং

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
bn	বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন

en	Relaunch after reboot
bn	রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়

en	Reset prompt
bn	প্রম্পট রিসেট করুন

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
bn	একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)

en	Auto launch on GPS
bn	GPS-এ অটো লঞ্চ

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
bn	GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)

en	Passive GPS button mode
bn	প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
bn	GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷

en	Digital font
bn	ডিজিটাল ফন্ট

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
bn	আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন

en	Mode
bn	মোড

en	AVAS mode
bn	AVAS মোড

en	Constant mode
bn	ধ্রুবক মোড

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
bn	আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন

en	Threshold speed
bn	থ্রেশহোল্ড গতি

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
bn	থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য

en	Button toggle
bn	বোতাম টগল

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
bn	AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন

en	FenceGuard
bn	ফেন্সগার্ড

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
bn	আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷

en	Auto pausing
bn	স্বয়ংক্রিয় বিরতি

en	Recalculate speed
bn	গতি পুনরায় গণনা করুন

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।

en	Menu background pattern
bn	মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্ন

en	Enable
bn	সক্ষম করুন

en	Fence
bn	বেড়া

en	Sound when entering or leaving a fence
bn	বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ

en	GPS
bn	জিপিএস

en	Sound on GPS status change (good, bad)
bn	GPS স্থিতি পরিবর্তনের শব্দ (ভাল, খারাপ)

en	Countdown
bn	কাউন্টডাউন

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
bn	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
bn	স্বয়ংক্রিয় বিরতি

en	Sound on automatic pause and resume detection
bn	স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ

en	Screen dim/off
bn	স্ক্রীন ম্লান/বন্ধ

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
bn	স্ক্রীন ম্লান বা সাময়িকভাবে বন্ধ থাকলে শব্দ এবং কম্পন

en	Proximity sensor
bn	নৈকট্য সেন্সর

en	Click sound when proximity sensor is tripped
bn	প্রক্সিমিটি সেন্সর ট্রিপ হয়ে গেলে সাউন্ডে ক্লিক করুন

en	Navigation
bn	নেভিগেশন

en	Sound on navigation events
bn	নেভিগেশন ইভেন্টে শব্দ

en	Enable
bn	সক্ষম করুন

en	Every %1$s %2$s
bn	প্রতি %1$s %2$s

en	Distance
bn	দূরত্ব

en	Distance tally
bn	দূরত্বের হিসাব

en	Duration
bn	সময়কাল

en	Duration tally
bn	সময়কালের হিসাব

en	Ascent
bn	চড়াই

en	Ascent tally
bn	চড়াই ট্যালি

en	Descent
bn	ডিসেন্ট

en	Descent tally
bn	ডিসেন্ট ট্যালি

en	Altitude
bn	উচ্চতা

en	Altitude tally
bn	উচ্চতা গণনা

en	Clock
bn	ঘড়ি

en	Clock tally
bn	ঘড়ির কাঁটা

en	Steps
bn	ধাপ

en	Steps tally
bn	ধাপের হিসাব

en	Radius
bn	ব্যাসার্ধ

en	Radius tally
bn	ব্যাসার্ধ ট্যালি

en	Energy
bn	শক্তি

en	Energy tally
bn	শক্তির পরিমাণ

en	Enable
bn	সক্ষম করুন

en	Forgotten pause
bn	ভুলে যাওয়া বিরতি

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
bn	ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে

en	Show adverts
bn	বিজ্ঞাপন দেখান

en	Adverts type
bn	বিজ্ঞাপনের ধরন

en	Disable Maps
bn	মানচিত্র অক্ষম করুন

en	Draw the track
bn	ট্র্যাক আঁকুন

en	Chart your movements over the map
bn	মানচিত্রের উপর আপনার গতিবিধি লেখুন

en	Fences
bn	বেড়া

en	Show FenceGuard protected regions over the map
bn	মানচিত্রের উপর FenceGuard সুরক্ষিত অঞ্চল দেখান

en	Animation
bn	অ্যানিমেশন

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
bn	ব্যাটারি ব্যবহার কমাতে বন্ধ করুন, বিশেষ করে যখন ফলো মোড চালু থাকে

en	Attribution
bn	অ্যাট্রিবিউশন

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
bn	Google ব্যতীত অনলাইন ম্যাপের জন্য অ্যাট্রিবিউশন টেক্সট দেখান। একটি লিঙ্কে দুর্ঘটনাজনিত ক্লিক প্রতিরোধ করতে অক্ষম করুন।

en	Maps source
bn	মানচিত্র উৎস

en	Select file or folder
bn	ফাইল বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
bn	ম্যাপ ফাইল ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক

en	No folder selected.
bn	কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়নি।

en	Download now
bn	এখনই ডাউনলোড করুন

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
bn	Mapsforge ভেক্টর (.map) এবং Rmaps রাস্টার (.sqlitedb) মানচিত্র সমর্থিত। download.mapsforge.org এ উপলব্ধ।

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
bn	ব্যবহার: উপরের বিকল্পটি সহ ডাউনলোড করা মানচিত্র ফাইলটি নির্বাচন করুন।

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
bn	সতর্কতা: কিছু অনলাইন ডেটা এমনকি অফলাইন মোডেও পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। মানচিত্র ব্যবহার করার আগে মোবাইল ইন্টারনেট অক্ষম করুন, যদি উদ্বিগ্ন হন।

en	Explore maps folder
bn	মানচিত্র ফোল্ডার অন্বেষণ

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
bn	একটি ফাইল এক্সপ্লোরার অ্যাপ দিয়ে অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পরিচালনা করুন

en	Guide routes
bn	গাইড রুট

en	Draw selected GPX routes over the map
bn	মানচিত্রের উপর নির্বাচিত GPX রুট আঁকুন

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
bn	গাইড রুট হল মানচিত্রের উপরে আঁকা একটি লাইন যা আপনি অনুসরণ করতে পারেন। ধাপে ধাপে দিকনির্দেশের জন্য, নেভিগেশন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন।

en	Select file or folder
bn	ফাইল বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en	Choose routes folder or file
bn	রুট ফোল্ডার বা ফাইল চয়ন করুন

en	No folder selected.
bn	কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়নি।

en	QuickZoom buttons
bn	QuickZoom বোতাম

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
bn	মানচিত্রের নীচের অংশে অদৃশ্য দ্রুত জুম বোতামগুলি সক্ষম করুন৷

en	Inverted
bn	উল্টানো

en	Exchange zoom in/out button positions
bn	এক্সচেঞ্জ জুম ইন/আউট বোতাম অবস্থান

en	Render terrain
bn	ভূখণ্ড রেন্ডার করুন

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
bn	ভূখণ্ডের উচ্চতা শেড রেন্ডার করুন। মানচিত্র আরো বাস্তবসম্মত দেখাবে, কিন্তু সম্ভবত ধীর। মানচিত্র ফোল্ডারে উপস্থিত DEM (.hgt) ফাইল প্রয়োজন৷

en	Download now
bn	এখনই ডাউনলোড করুন

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
bn	viewfinderpanoramas.org এ ডাউনলোড পৃষ্ঠা খুলুন।

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
bn	ব্যবহার: ডাউনলোড করা জিপ(গুলি) থেকে .hgt ফাইলগুলি বের করুন এবং অফলাইন মানচিত্র ফাইলটি যেখানে থাকে সেই ফোল্ডারে তাদের রাখুন (আলাদা সাবফোল্ডার ব্যবহার করবেন না)।

en	Layer button action
bn	লেয়ার বোতাম অ্যাকশন

en	Choose what to do when the layer button is pressed
bn	লেয়ার বোতাম টিপলে কি করতে হবে তা বেছে নিন

en	Precipitation radar
bn	বর্ষণ রাডার

en	Show precipitation radar layer
bn	বৃষ্টিপাত রাডার স্তর দেখান

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
bn	অফলাইন মানচিত্র ব্যবহার করা হলেও রাডার ডেটা ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করা হয়। মানচিত্র দৃশ্যমান হওয়ার সময় এটি প্রতি 10 মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হয়। তথ্য উৎস RainViewer.com.

en	Animate
bn	অ্যানিমেট

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
bn	আপনাকে বৃষ্টিপাতের প্রবণতা কল্পনা করতে সাহায্য করার জন্য রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেট করুন

en	Forecast
bn	পূর্বাভাস

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
bn	এছাড়াও বিভিন্ন রঙে 30 মিনিটের রাডার পূর্বাভাস অ্যানিমেট করুন

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
bn	রাডার অ্যানিমেশন একটি স্ট্যাটিক রাডার ইমেজ থেকে 5x বেশি ইন্টারনেট ডেটা ব্যবহার করতে পারে।

en	Coverage mask
bn	কভারেজ মাস্ক

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
bn	ছায়াযুক্ত এলাকা যেখানে বৃষ্টিপাতের রাডার কভারেজ নেই

en	Show real-time traffic information
bn	রিয়েল-টাইম ট্রাফিক তথ্য দেখান

en	Heatmap
bn	তাপ মানচিত্র

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
bn	গত বছরের সমষ্টিগত পাবলিক কার্যক্রম দেখান (স্ট্রাভা থেকে)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
bn	এটি আপনাকে সক্রিয় থাকার জন্য নতুন জায়গাগুলি আবিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলে৷

en	Keep the map centered on your current location
bn	মানচিত্রটিকে আপনার বর্তমান অবস্থানকে কেন্দ্র করে রাখুন

en	Keep the direction of travel pointing upwards
bn	ভ্রমণের দিকটি উপরের দিকে নির্দেশ করে রাখুন

en	Adjust map zoom level based on current speed
bn	বর্তমান গতির উপর ভিত্তি করে মানচিত্র জুম স্তর সামঞ্জস্য করুন

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
bn	আপনি ট্র্যাক করার সময় জুম ইন বা আউট করে উড়তে অটো জুম সংবেদনশীলতা সামঞ্জস্য করতে পারেন

en	Profile
bn	প্রোফাইল

en	Show the Profile button
bn	প্রোফাইল বোতামটি দেখান

en	Map
bn	মানচিত্র

en	Show the Map button
bn	ম্যাপ বোতামটি দেখান

en	Flashlight
bn	টর্চলাইট

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
bn	ফ্ল্যাশলাইট বোতাম দেখান (যদি টর্চলাইট পাওয়া যায়)

en	Contrast/Map layer
bn	কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
bn	কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর টগল বোতাম দেখান

en	AVAS

en	Show the AVAS button
bn	AVAS বোতামটি দেখান

en	Menu
bn	তালিকা

en	Show the Menu button
bn	মেনু বোতামটি দেখান

en	Lock mode
bn	লক মোড

en	Prevents change of mode on click
bn	ক্লিকে মোড পরিবর্তন রোধ করে

en	Choose available modes…
bn	উপলব্ধ মোড চয়ন করুন…

en	Speedo appearance
bn	স্পিডো চেহারা

en	Power display mode
bn	পাওয়ার ডিসপ্লে মোড

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
bn	সঠিক শক্তি এবং শক্তি রিডিংয়ের জন্য, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই পরামিতিগুলি সঠিক!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
bn	Cᵣᵣ রেঞ্জ 0 থেকে 10%, ডিফল্ট হল 1%। AutoTerrain বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করলে, মসৃণ ভূখণ্ডের (নিম্ন সীমা) জন্য একটি বেসলাইন মান অনুমান করুন, কারণ অ্যাপটি সাধারণত রুক্ষ ভূখণ্ডে গুণাঙ্ক বাড়াবে।

en	Weights
bn	ওজন

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
bn	চালক: %1$s, যানবাহন: %2$s, পণ্যসম্ভার: %3$s, যাত্রী: %4$s, চাকা: %5$s

en	Coefficients
bn	সহগ

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
bn	এলাকা টানুন: %1$s রোল প্রতিরোধ: %2$s

en	Energy parameters
bn	শক্তি পরামিতি

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
bn	দক্ষতা: %1$s বিপাক: %2$s

en	Chart types…
bn	চার্টের ধরন…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
bn	প্রতিটি ট্র্যাকের সাথে চার্ট হিসাবে সংরক্ষণ করার জন্য বিভিন্ন কার্যকলাপের পরামিতিগুলি বেছে নিন। গতি এবং উচ্চতা ডেটা সর্বদা সংরক্ষণ করা হয়।

en	Pocket mode
bn	পকেট মোড

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
bn	প্রয়োজন না হলে ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ রাখতে প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন

en	Mode
bn	মোড

en	Flashlight flickering
bn	টর্চলাইট ঝিকিমিকি করছে

en	Button toggle
bn	বোতাম টগল

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
bn	ফ্ল্যাশলাইট চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ফ্লিকারিং মোড টগল করুন

en	Vibrate on touch
bn	স্পর্শে কম্পন

en	Vibration intensity
bn	কম্পন তীব্রতা

en	All sounds
bn	সব শব্দ

en	Enable
bn	সক্ষম করুন

en	Profile name
bn	প্রোফাইল নাম

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রোফাইল সুইচে প্রোফাইল নাম বলুন

en	Tracking
bn	ট্র্যাকিং

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
bn	যখন ট্র্যাকিং শুরু হয়, থামে এবং বিরতি দেয় তখন কথা বলুন

en	Auto pause
bn	স্বয়ংক্রিয় বিরতি

en	Speak on automatic pause and resume detection
bn	স্বয়ংক্রিয় বিরতিতে কথা বলুন এবং সনাক্তকরণ পুনরায় শুরু করুন

en	GPS
bn	জিপিএস

en	Speak on GPS status change (good, bad)
bn	জিপিএস স্থিতি পরিবর্তনের বিষয়ে কথা বলুন (ভাল, খারাপ)

en	Tallies
bn	ট্যালিস

en	Speak tallies
bn	লম্বা করে কথা বল

en	Short notes
bn	সংক্ষিপ্ত নোট

en	Speak various short info notes
bn	বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত তথ্য নোট কথা বলুন

en	Countdown
bn	কাউন্টডাউন

en	Speak countdown
bn	কাউন্টডাউন কথা বলুন

en	Navigation
bn	নেভিগেশন

en	Speak navigation
bn	নেভিগেশন কথা বলুন

en	Barometric altitude
bn	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
bn	উচ্চতা নির্ভুলতা উন্নত করতে চাপ সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে

en	Thermo barometer
bn	থার্মো ব্যারোমিটার

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
bn	আরও সঠিক ব্যারোমেট্রিক উচ্চতার জন্য তাপমাত্রা সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
bn	শুধুমাত্র খোলা পরিবেশে এই ব্যবহার করুন! গাড়ি বা বিমানের মতো চাপযুক্ত, বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত যানবাহনে থাকার সময় দয়া করে অক্ষম করুন!

en	Disable barometric altitude?
bn	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা অক্ষম করবেন?

en	Use derived sensor
bn	প্রাপ্ত সেন্সর ব্যবহার করুন

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
bn	এই ডিভাইসে একটি পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা সেন্সর নেই, কিন্তু রুক্ষ মান অন্যান্য অভ্যন্তরীণ সেন্সর (যেমন CPU তাপমাত্রা) ব্যবহার করে প্রাপ্ত করা যেতে পারে।

en	Pressure offset
bn	চাপ অফসেট

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
bn	এই ধ্রুবক চাপ রিডআউটে যোগ করা হয় এবং উপস্থিত থাকলে সেন্সর পক্ষপাত কমাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

en	Persistent notification
bn	অবিরাম বিজ্ঞপ্তি

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
bn	শুধুমাত্র যখন ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকে তখনই নয়, সব সময়ে সিস্টেম স্ট্যাটাস বারে অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি আইকন দেখান।

en	Map cache size limit
bn	মানচিত্র ক্যাশে আকার সীমা

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
bn	একটি মানচিত্র দেখার সময়, অনলাইন এবং অফলাইন উভয়ই, বারবার ডাউনলোড বা বিনোদনের প্রয়োজন কমাতে অংশগুলি স্থানীয়ভাবে ক্যাশে করা হচ্ছে৷ এটি মানচিত্র লোড করার গতি বাড়ায় এবং ব্যাটারি বাঁচায়।

en	Map cache age limit
bn	মানচিত্র ক্যাশে বয়স সীমা

en	Do not use Location
bn	অবস্থান ব্যবহার করবেন না

en	Prevent GPS during activity
bn	কার্যকলাপের সময় জিপিএস প্রতিরোধ করুন

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
bn	ক্রিয়াকলাপের সময় অবস্থান কখনই চালু বা ব্যবহার করা হবে না, তাই মানচিত্র উপলব্ধ হবে না। উপলভ্য অন্যান্য সেন্সর থেকে একচেটিয়াভাবে ডেটা সংগ্রহ করা হবে (শক্তি, গতি, ক্যাডেন্স, হার্ট রেট, পদক্ষেপ, পরিবেশ)।

en	Track color
bn	ট্র্যাক রঙ

en	Guide route color
bn	গাইড রুট রঙ

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
bn	এই বিকল্পগুলি অ্যান্ড্রয়েডের শারীরিক কার্যকলাপ শনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে৷ এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং ল্যাজি হতে পারে, শুধুমাত্র যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন তবেই ব্যবহার করুন৷ দূরত্ব এবং সময়কালের জন্য একটি স্পিড সেন্সর ব্যবহার করা হলে এটি সবচেয়ে ভাল কাজ করবে।

en	Reduce GPS noise
bn	জিপিএস শব্দ কমান

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
bn	GPS এর জন্য স্থির থাকা বনাম চলন্ত চিনুন। এটি একটি বিরতির পরে ব্যবধান এবং কিছু হারানো দূরত্ব বা উচ্চতা প্রবর্তন করতে পারে, তবে বেশিরভাগ জিপিএস শব্দ প্রতিরোধ করবে।

en	GPS auto sleep
bn	জিপিএস অটো স্লিপ

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
bn	স্থির থাকা অবস্থায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবস্থান বন্ধ করুন এবং চলাচল শুরু হলে আবার চালু করুন। এটি ট্র্যাকিং বন্ধ করার প্রয়োজন ছাড়াই দীর্ঘ বিরতিতে ব্যাটারির ব্যবহার হ্রাস করে৷

en	(All profiles)
bn	(সমস্ত প্রোফাইল)

en	App visual theme
bn	অ্যাপ ভিজ্যুয়াল থিম

en	AutoTerrain
bn	অটো টেরেন

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
bn	কম্পন পরিমাপ করে ভূখণ্ডের রুক্ষতা অনুধাবন করুন এবং শক্তি গণনা করার সময় সেই অনুযায়ী রোলিং রেজিস্ট্যান্স সহগ (Cᵣᵣ) সামঞ্জস্য করুন।

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
bn	ডিভাইসটি একটি যানবাহনের সাথে স্থির রাখা উচিত (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং এটি ব্যবহার করার সময় হাতে বা পকেটে নয়।

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
bn	পাওয়ার সেন্সর ব্যবহার করে প্রাপ্ত ক্ষমতা এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা প্রভাবিত হয় না।

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
bn	একটি মিটার ক্ষেত্রে দীর্ঘ-ক্লিক করে অ্যাক্সেস করা একটি মেনুর মাধ্যমে আরও সেটিংস পাওয়া যায়।

en	Alternative behavior
bn	বিকল্প আচরণ

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) বিরামের জন্য ক্লিক বা দীর্ঘ-ক্লিক করুন, স্টপের জন্য পৃথক বোতাম।

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
bn	নেভিগেশন চলাকালীন অবস্থান আপডেট সর্বদা সর্বোচ্চ ফ্রিকোয়েন্সিতে বাধ্য করা হবে

en	No sounds inside fence
bn	বেড়ার ভিতরে কোন শব্দ নেই

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
bn	অ্যালার্ম ব্যতীত বেড়ার ভিতরে থাকাকালীন শব্দ করবেন না।

en	Screen stabilization
bn	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
bn	এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে যেতে যেতে স্ক্রীনটি কিছুটা পরিষ্কারভাবে দেখতে সহায়তা করে। বাহ্যিক ঝাঁকুনি প্রতিহত করার চেষ্টা করে এমন দ্রুত ছোট নড়াচড়া প্রয়োগ করে স্ক্রিনের চিত্রটি স্থিতিশীল হয়।

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
bn	এটি ধীর গতির জন্য সর্বোত্তম কাজ করে, যেমন হাঁটার সময় ফোন হাতের মধ্যে দোলাতে থাকে, তবে গাড়ি চালানোর সময় বা গাড়ি চালানোর সময় হ্যান্ডেলবারেও।

en	Adaptive
bn	অভিযোজিত

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
bn	গতির উপর নির্ভর করে 1 থেকে 5 সেকেন্ডের মধ্যে GPS আপডেটের ব্যবধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য করুন।

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
bn	অভিযোজিত আপডেট বিরতি ধীরে ধীরে চলার সময় বা ঘন ঘন বিরতি নেওয়ার সময় ব্যাটারি খরচ কমাতে সাহায্য করতে পারে।

en	Online elevation
bn	অনলাইন উচ্চতা

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
bn	উচ্চতা বেসলাইন নির্ভুলতা বাড়াতে ইন্টারনেট থেকে উচ্চতা ডেটা ব্যবহার করুন। ডিফল্টরূপে সক্রিয়.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
bn	ব্যাটারি এবং ডেটা বাঁচাতে, আপনি যখন একটি নতুন ট্র্যাক ট্র্যাক করা শুরু করবেন তখন ইন্টারনেট থেকে শুধুমাত্র একটি উচ্চতা পয়েন্ট অর্জিত হবে৷ বাকি ট্র্যাকের জন্য আরও সঠিক উচ্চতা বেসলাইন থাকার জন্য এটি যথেষ্ট।

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
bn	ইন্টারনেট বা লাইসেন্স পাওয়া না গেলে, অ্যাপটি উচ্চতা সংশোধন না করে কাজ চালিয়ে যাবে।

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
bn	এটি শুধুমাত্র তখনই কাজ করে যখন একটি সাবস্ক্রিপশন লাইসেন্স পাওয়া যায় (আলটিমেট লাইসেন্স, বা মানচিত্র লাইসেন্সগুলির একটি)।

en	Free Rec button placement
bn	বিনামূল্যে Rec বোতাম বসানো

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) লেআউটের যে কোনো জায়গায় Rec বোতাম স্থাপন করার অনুমতি দেয়। অক্ষম করা হলে, Rec বোতামটি বোতাম বারে স্থির করা হবে।

en	Current: %1$s
bn	বর্তমান: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
bn	মানচিত্র প্রদর্শন করতে আপনি কোন রেন্ডারার টাইপ ব্যবহার করতে চান তা নির্দিষ্ট করে। লিগ্যাসি রেন্ডারার কম সংস্থান ব্যবহার করতে পারে, যখন সর্বশেষে সাধারণত আরও বৈশিষ্ট্য বা আরও ভাল ডিজাইন থাকে।

en	Show buildings
bn	ভবন দেখান

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
bn	Google মানচিত্রের জন্য 3D বিল্ডিং স্তর দেখান৷ মানচিত্র কর্মক্ষমতা উন্নত করতে এবং সম্পদ ব্যবহার কমাতে অক্ষম করুন।

en	Battery optimizations
bn	ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
bn	আরবান বাইকারকে সিস্টেম ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান থেকে অব্যাহতি দেওয়া যেতে পারে, এটি আরও নিশ্চিত করার জন্য যে এটি Android এর পুরানো সংস্করণগুলিতে স্ক্রিনটি বন্ধ থাকলে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে থাকবে৷ এখন সেটিংস খুলতে এখানে ক্লিক করুন.

en	Storage
bn	স্টোরেজ

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
bn	অ্যাপটি আনইনস্টল করা থাকলে দুর্ঘটনাজনিত ডেটা ক্ষতি রোধ করতে এবং ব্যাকআপগুলি সহজতর করতে আপনার ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য একটি কাস্টম স্টোরেজ অবস্থান ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়৷

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
bn	আপনি যখন ডেটা স্টোরেজ অবস্থান পরিবর্তন করবেন, তখন আগের অ্যাপের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত হবে। এটি পটভূমিতে ঘটে এবং কিছু সময় নিতে পারে। অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা ডেটা অক্ষত রাখে।

en	Choose data storage location
bn	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান চয়ন করুন

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
bn	ডেটা স্টোরেজ অবস্থান সেট করা নেই, অনুগ্রহ করে উপরের বোতামটি ব্যবহার করুন। অ্যাপটি বর্তমানে ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে।

en	Storage stats
bn	স্টোরেজ পরিসংখ্যান

en	%1$s MB %2$s items
bn	%1$s এমবি %2$s আইটেম

en	Fail — will retry shortly
bn	ব্যর্থ — শীঘ্রই আবার চেষ্টা করা হবে

en	Last change
bn	শেষ পরিবর্তন

en	Status: %1$s
bn	অবস্থা: %1$s

en	Duration: %1$s
bn	সময়কাল: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
bn	আইটেম সরানো হয়েছে: %1$s এর %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
bn	গতি: %1$s MB/s (%2$s আইটেম/সেকেন্ড)

en	No meter mode
bn	মিটার মোড নেই

en	This only shows empty space.
bn	এটি শুধুমাত্র খালি স্থান দেখায়।

en	Distance
bn	দূরত্ব

en	Distance traveled.
bn	দূরত্ব ভ্রমণ।

en	Odometer
bn	ওডোমিটার

en	Total distance traveled since first profile use.
bn	প্রথম প্রোফাইল ব্যবহারের পর থেকে মোট দূরত্ব ভ্রমণ করা হয়েছে।

en	Duration
bn	সময়কাল

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
bn	ভ্রমণের সময়কাল, সম্ভবত কোনো বিরতি বা স্টপ বাদ দিয়ে।

en	Elapsed time
bn	ব্যায়িত সময়

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
bn	যাত্রার সময়কাল, সমস্ত বিরতি সহ কিন্তু স্টপ বাদে।

en	Energy
bn	শক্তি

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
bn	ট্রিপের জন্য খরচ করা শক্তি, দক্ষতা এবং BMR বিবেচনায় নিয়ে।

en	Efficacy (cumulative)
bn	কার্যকারিতা (ক্রমবর্ধমান)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
bn	ব্যয় করা শক্তির একটি অংশ যা গড় গতির সমান স্থির গতিতে চলার মাধ্যমে একই ট্রিপ করার জন্য যথেষ্ট হবে। উঁচুই ভালো.

en	Ascent
bn	চড়াই

en	Cumulative altitude gain (climb).
bn	ক্রমবর্ধমান উচ্চতা বৃদ্ধি (আরোহণ)।

en	Descent
bn	ডিসেন্ট

en	Cumulative altitude loss (drop).
bn	ক্রমবর্ধমান উচ্চতা হ্রাস (ড্রপ)।

en	Wriggle
bn	কুঁচকানো

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
bn	একটি সরল রেখা থেকে পথ বিচ্যুতির পরিমাপ, অর্থাৎ এটি সরলরেখার পরিবর্তে কতটা এলাকা পূর্ণ করে। নিম্ন সাধারণত ভাল.

en	Altitude
bn	উচ্চতা

en	Height above mean sea level (geoid).
bn	সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা মানে (জিওড)।

en	Slope
bn	ঢাল

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
bn	ঢাল (গ্রেডিয়েন্ট), ভূখণ্ডের কাতকে বর্ণনা করে এমন একটি সংখ্যা যেখানে শূন্য অনুভূমিক। উচ্চ সংখ্যা মানে খাড়া আরোহন, এবং ঋণাত্মক হল বংশধর।

en	Speed
bn	গতি

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
bn	তাত্ক্ষণিক দূরত্ব প্রতি একক সময়ের কভার করে।

en	Climb Speed
bn	উল্লম্ব গতি

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
bn	গতি উপরে (ধনাত্মক) বা নিচে (নেতিবাচক) উল্লম্ব দিকে।

en	Pace
bn	গতি

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
bn	বিপরীত গতি, অর্থাৎ দূরত্বের প্রতি ইউনিটে অতিবাহিত সময়।

en	Acceleration
bn	ত্বরণ

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
bn	সময়ের সাথে গতি পরিবর্তনের হার। নেতিবাচক অর্থ মন্দা।

en	Power
bn	শক্তি

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
bn	ড্র্যাগ ফোর্স, উচ্চতা পরিবর্তন ইত্যাদি কারণে কার্যকলাপের সময় শক্তি প্রয়োগ করা হয়। নেতিবাচক অর্থ ক্ষমতা লাভ, যেমন উতরাই বা ব্রেক করার সময়। kcal/h বা kJ/h হলে, এটি দক্ষতা এবং BMR কেও বিবেচনা করে।

en	Power balance L/R
bn	পাওয়ার ব্যালেন্স L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
bn	পাওয়ার ব্যালেন্স, মোট পাওয়ার আউটপুটে বাম এবং ডান অবদানের ভগ্নাংশ হিসাবে উপস্থাপিত।

en	Functional Threshold Power
bn	কার্যকরী থ্রেশহোল্ড পাওয়ার

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
bn	আনুমানিক সর্বোচ্চ শক্তি যা দীর্ঘ সময়ের জন্য বজায় রাখা যেতে পারে। অনুমান অত্যন্ত এই কার্যকলাপের ধরন এবং সময়কাল উপর নির্ভর করে।

en	Average Active Power
bn	গড় সক্রিয় শক্তি

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
bn	ক্রিয়াকলাপের সময় যে গড় শক্তি প্রয়োগ করা হয়, যেখানে শক্তি অনুপস্থিত ছিল সে সময়ের ব্যবধান গণনা না করে (উতরাই, ব্রেকিং, কোস্টিং)।

en	Climb Power
bn	উল্লম্ব শক্তি

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
bn	আরোহন বা অবতরণের সময় শক্তি হ্রাস বা লাভ। নেতিবাচক অর্থ শক্তি লাভ (অবরোহণ)। যখন kcal/h বা kJ/h হয়, তখন এটি দক্ষতাকেও বিবেচনা করে।

en	Temperature
bn	তাপমাত্রা

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
bn	পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।

en	Pressure
bn	চাপ

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
bn	পরিবেষ্টিত চাপ যেমন ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।

en	Humidity
bn	আর্দ্রতা

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
bn	পরিবেষ্টিত আপেক্ষিক আর্দ্রতা যেমন ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।

en	Clock
bn	ঘড়ি

en	Current time of the day.
bn	দিনের বর্তমান সময়।

en	Battery
bn	ব্যাটারি

en	Battery level of this Android device.
bn	এই অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের ব্যাটারি স্তর।

en	Cadence
bn	ক্যাডেন্স

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
bn	প্রতি মিনিটে ক্র্যাঙ্কের আবর্তনের সংখ্যা, অর্থাৎ পেডেলিং রেট।

en	Heart rate
bn	হৃদ কম্পন

en	Number of heartbeats per minute.
bn	প্রতি মিনিটে হার্টবিটের সংখ্যা।

en	Gear ratio
bn	গিয়ার অনুপাত

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
bn	চাকা ঘূর্ণনের অনুপাত বনাম প্যাডেল বাঁক প্রতি টাইম ইউনিট, অর্থাৎ সামনের স্প্রোকেট এবং পিছনের স্প্রোকেটের আকারের অনুপাত। উচ্চ সংখ্যা মানে উচ্চ গিয়ার।

en	Kinetic energy
bn	গতিসম্পর্কিত শক্তি

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
bn	ব্রেক না লাগিয়ে একটি দীর্ঘ ঢালে "লেটিং গো" করে আপনি যে উচ্চতায় পৌঁছাবেন। অথবা, যদি আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করেন তাহলে প্রভাব বল এই উচ্চতা থেকে পতনের সমান হবে। এই সংখ্যাটি গতি বর্গ হিসাবে বৃদ্ধি পায় এবং নিরাপত্তা বিবেচনার জন্য এটি কার্যকর।

en	Step cadence
bn	স্টেপ ক্যাডেন্স

en	Number of steps per minute.
bn	প্রতি মিনিটে ধাপের সংখ্যা।

en	Steps
bn	ধাপ

en	Number of steps taken.
bn	গৃহীত পদক্ষেপের সংখ্যা।

en	Radius
bn	ব্যাসার্ধ

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
bn	শুরুর অবস্থানে সরল-রেখার দূরত্ব, অর্থাৎ স্থানচ্যুতি।

en	Vibrations
bn	কম্পন

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
bn	ডিভাইসের সাথে পরিমাপ করা কম্পন। যখন ডিভাইসটি একটি গাড়ির সাথে স্থির রাখা হয় (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং হাতে বা পকেটে নয়।

en	Speedometer
bn	স্পিডোমিটার

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
bn	আপনার বর্তমান, সর্বোচ্চ এবং গড় গতি দেখায়। স্টল নির্দেশক নির্দেশ করে যখন গতির মান কিছু সময়ের মধ্যে আপডেট করা হয়নি এবং বিশ্বাস করা যায় না। গতি সূচক হল গতির মানের কাছাকাছি ছোট তীর যা বর্তমান গতি গড় গতির উপরে বা কম হলে দেখায়।

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
bn	দ্রষ্টব্য: স্বয়ংক্রিয় বিরতি শিথিল করতে বাধ্য করা হয়েছে

en	Note: Auto Pause forced to Off
bn	দ্রষ্টব্য: অটো পজ বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়েছে

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
bn	অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: সঠিকতার জন্য প্রয়োজনীয় ডিজিটাল ফিল্টারিং বিলম্বের কারণে এটি কখনও কখনও বাস্তব সময়ের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে যেতে পারে।

en	Content size: %1$d MB
bn	বিষয়বস্তুর আকার: %1$d এমবি

en	The update is ready.
bn	আপডেট প্রস্তুত.

en	Restart
bn	আবার শুরু

en	Bike 1 🚴
bn	বাইক 1 🚴

en	Bike 2 🚵
bn	বাইক 2 🚵

en	Walk 👣
bn	হাঁটা 👣

en	Run 🏃
bn	চালান 🏃

en	Car 🚘
bn	গাড়ি 🚘

en	Plane 🛩️
bn	প্লেন 🛩️

en	Indoor 🏠
bn	ইনডোর 🏠

en	Scooter 🛴
bn	স্কুটার 🛴

en	Ski 🎿
bn	স্কি 🎿

en	Other
bn	অন্যান্য

en	None
bn	কোনোটিই নয়

en	Duration
bn	সময়কাল

en	Distance
bn	দূরত্ব

en	Speed
bn	গতি

en	Altitude
bn	উচ্চতা

en	Ascent
bn	চড়াই

en	Descent
bn	ডিসেন্ট

en	Slope
bn	ঢাল

en	Energy
bn	শক্তি

en	Efficacy
bn	কার্যকারিতা

en	Power
bn	শক্তি

en	Power balance
bn	ক্ষমতা ভারসাম্য

en	FT power
bn	এফটি শক্তি

en	Climb power
bn	ভার্ট ক্ষমতা

en	Climb speed
bn	ভার্ট গতি

en	Acceleration
bn	ত্বরণ

en	Avg. speed
bn	গড় গতি

en	Avg. power
bn	গড় ক্ষমতা

en	Elapsed time
bn	ব্যায়িত সময়

en	Pace
bn	গতি

en	Cadence
bn	ক্যাডেন্স

en	Heart rate
bn	হৃদ কম্পন

en	Gear ratio
bn	গিয়ার অনুপাত

en	Clock
bn	ঘড়ি

en	Battery
bn	ব্যাটারি

en	Radius
bn	ব্যাসার্ধ

en	Wriggle
bn	কুঁচকানো

en	Temperature
bn	তাপমাত্রা

en	Pressure
bn	চাপ

en	Humidity
bn	আর্দ্রতা

en	Odometer
bn	ওডোমিটার

en	Kinetic energy
bn	গতিসম্পর্কিত শক্তি

en	Steps
bn	ধাপ

en	Step cadence
bn	স্টেপ ক্যাডেন্স

en	Fastest
bn	দ্রুততম

en	Default
bn	ডিফল্ট

en	1 sec
bn	1 সেকেন্ড

en	2 sec
bn	2 সেকেন্ড

en	3 sec
bn	3 সেকেন্ড

en	4 sec
bn	4 সেকেন্ড

en	5 sec
bn	5 সেকেন্ড

en	10 sec
bn	10 সেকেন্ড

en	15 sec
bn	15 সেকেন্ড

en	20 sec
bn	20 সেকেন্ড

en	30 sec
bn	30 সেকেন্ড

en	45 sec
bn	45 সেকেন্ড

en	1 min
bn	1 মিনিট

en	Map shown (default)
bn	মানচিত্র দেখানো হয়েছে (ডিফল্ট)

en	Screen on
bn	স্ক্রীন অন

en	Disabled
bn	অক্ষম

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
bn	মানচিত্র দৃশ্যমান থাকাকালীন ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
bn	স্ক্রীন চালু থাকা অবস্থায় ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন

en	Never force frequent GPS updates
bn	ঘন ঘন জিপিএস আপডেটের জন্য জোর করবেন না

en	Realtime (default)
bn	রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)

en	Relaxed
bn	নিরুদ্বেগ

en	Off
bn	বন্ধ

en	Discard all pauses longer than few seconds
bn	কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
bn	শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন

en	Keep all pauses (unless paused manually)
bn	সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)

en	Auto (default)
bn	স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)

en	Fully awake
bn	পুরোপুরি জেগে আছে

en	Partial
bn	আংশিক

en	Off
bn	বন্ধ

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
bn	GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
bn	ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
bn	অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
bn	সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.

en	GPS subsystem (default)
bn	GPS সাবসিস্টেম (ডিফল্ট)

en	Google Play services
bn	গুগল প্লে পরিষেবা

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) সরাসরি জিপিএস সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন। স্থিতিশীল, কম জটিল মডেল, কোন মধ্যস্থতাকারী। এছাড়াও অন্যান্য প্রদানকারীর তুলনায় কম সম্পদ ব্যবহার করতে পারে।

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) Google Play পরিষেবা থেকে "Fused" প্রদানকারী ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে। তাত্ত্বিকভাবে এটি কখনও কখনও দ্রুত এবং আরও সঠিক অবস্থান সরবরাহ করতে পারে।

en	Slow (default)
bn	ধীর (ডিফল্ট)

en	Fast
bn	দ্রুত

en	None / Steady
bn	কোনটিই না / স্থির

en	Metric [m, km]
bn	মেট্রিক [মি, কিমি]

en	Imperial [ft, mi]
bn	ইম্পেরিয়াল [ফুট, মাইল]

en	Metric [km/h]
bn	মেট্রিক [কিমি/ঘন্টা]

en	Imperial [mph]
bn	ইম্পেরিয়াল [এমপিএইচ]

en	Metric [m]
bn	মেট্রিক [মি]

en	Imperial [ft]
bn	ইম্পেরিয়াল [ফুট]

en	Metric [kg]
bn	মেট্রিক [কেজি]

en	Imperial [lb]
bn	ইম্পেরিয়াল [lb]

en	Metric
bn	মেট্রিক

en	Imperial
bn	ইম্পেরিয়াল

en	[kcal]
bn	[কিলোক্যালরি]

en	[kJ]
bn	[কেজে]

en	[kWh]
bn	[কিলোওয়াট ঘণ্টা]

en	[Liters of gasoline]
bn	[লিটার পেট্রল]

en	[W]

en	[HP]
bn	[এইচপি]

en	[kcal/h]
bn	[কিলোক্যালরি/ঘণ্টা]

en	[kJ/h]
bn	[কেজে/ঘন্টা]

en	Percent [％]
bn	শতাংশ [％]

en	Degree [°]
bn	ডিগ্রি [°]

en	Per mille [‰]
bn	প্রতি মিল [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
bn	ডিফল্ট — স্ট্যাটাসবার তার স্বাভাবিক অবস্থানে

en	Upside down — More practical device handling
bn	উল্টো দিকে — আরও ব্যবহারিক ডিভাইস হ্যান্ডলিং

en	Ding
bn	ডিঙ

en	Ring-ring
bn	রিং-রিং

en	Horn
bn	হর্ন

en	Yoo-hoo
bn	উঃ-হু

en	Freehub
bn	ফ্রিহাব

en	Beep
bn	বিপ

en	Chopper
bn	চপার

en	Electric vehicle
bn	বৈদ্যুতিক যানবাহন

en	Auto rate and volume
bn	স্বয়ংক্রিয় হার এবং ভলিউম

en	Auto rate
bn	অটো রেট

en	Auto volume
bn	স্বয়ংক্রিয় ভলিউম

en	Constant while moving
bn	চলন্ত অবস্থায় ধ্রুবক

en	Active above threshold speed
bn	থ্রেশহোল্ড গতির উপরে সক্রিয়

en	None
bn	কোনোটিই নয়

en	Zebra
bn	জেব্রা

en	Leopard
bn	চিতাবাঘ

en	Brick
bn	ইট

en	Cobble
bn	কবল

en	Clouds
bn	মেঘ

en	Hearts
bn	হৃদয়

en	Honeycomb
bn	মৌচাক

en	Graphic & Digital
bn	গ্রাফিক ও ডিজিটাল

en	Graphic
bn	গ্রাফিক

en	Digital
bn	ডিজিটাল

en	Total power
bn	সমস্ত ক্ষমতা

en	Watts per kg/lb
bn	ওয়াট প্রতি কেজি/পাউন্ড

en	Online
bn	অনলাইন

en	Offline
bn	অফলাইন

en	Normal
bn	স্বাভাবিক

en	None
bn	কোনোটিই নয়

en	Double-click exit
bn	প্রস্থান ডাবল ক্লিক করুন

en	Switch theme
bn	থিম পরিবর্তন করুন

en	Switch file
bn	ফাইল স্যুইচ করুন

en	None
bn	কোনোটিই নয়

en	10 MB

en	50 MB
bn	50 এমবি

en	100 MB (default)
bn	100 MB (ডিফল্ট)

en	200 MB
bn	200 এমবি

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB
bn	1 জিবি

en	2 GB
bn	2 জিবি

en	3 GB
bn	3 জিবি

en	4 GB
bn	4 জিবি

en	5 GB
bn	5 জিবি

en	1 day
bn	1 দিন

en	5 days
bn	5 দিন

en	10 days (default)
bn	10 দিন (ডিফল্ট)

en	15 days
bn	15 দিন

en	30 days
bn	30 দিন

en	45 days
bn	45 দিন

en	60 days
bn	60 দিন

en	90 days
bn	90 দিন

en	No delay (default)
bn	কোন বিলম্ব নেই (ডিফল্ট)

en	0.10 seconds
bn	0.10 সেকেন্ড

en	0.20 seconds
bn	0.20 সেকেন্ড

en	0.30 seconds
bn	0.30 সেকেন্ড

en	0.40 seconds
bn	0.40 সেকেন্ড

en	0.50 seconds
bn	0.50 সেকেন্ড

en	0.75 seconds
bn	0.75 সেকেন্ড

en	1 second
bn	1 সেকেন্ড

en	5 seconds
bn	5 সেকেন্ড

en	10 seconds
bn	10 সেকেন্ড

en	15 seconds
bn	15 সেকেন্ড

en	20 seconds (default)
bn	20 সেকেন্ড (ডিফল্ট)

en	30 seconds
bn	30 সেকেন্ড

en	45 seconds
bn	45 সেকেন্ড

en	1 minute
bn	1 মিনিট

en	2 minutes
bn	২ মিনিট

en	5 minutes
bn	5 মিনিট

en	Minimum
bn	সর্বনিম্ন

en	⅕ of the current brightness
bn	বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
bn	বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅓ (ডিফল্ট)

en	½ of the current brightness
bn	বর্তমান উজ্জ্বলতার ½

en	Leave as is
bn	ত্যাগ করার মত

en	System default
bn	সিস্টেমের ডিফল্ট

en	Light
bn	আলো

en	Dark
bn	অন্ধকার

en	Intelligent enabled (default)
bn	বুদ্ধিমান সক্ষম (ডিফল্ট)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
bn	ট্র্যাকিং এর সময় শুধুমাত্র আড়ষ্ট ভূখন্ডে স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। এটি আরাম এবং ব্যাটারি ব্যবহারের একটি ভাল ভারসাম্য।

en	Enabled
bn	সক্রিয়

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
bn	ট্র্যাকিংয়ের সময় স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সবসময় সক্রিয় রাখুন। স্ক্রীন চালু থাকাকালীন এটি আরও ব্যাটারি খরচ করতে পারে।

en	Off
bn	বন্ধ

en	Never activate screen stabilization feature
bn	কখনই স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন ফিচার সক্রিয় করবেন না

en	Implementation
bn	বাস্তবায়ন

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
bn	(সমস্ত প্রোফাইল) বাহ্যিক বাস্তবায়নের জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করা প্রয়োজন। প্লে স্টোর খুলতে এখানে ক্লিক করুন।

en	Internal (default)
bn	অভ্যন্তরীণ (ডিফল্ট)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
bn	আমাদের নিজস্ব স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন। ব্যবহার করা সহজ, অ-নিয়ন্ত্রিত।

en	External
bn	বাহ্যিক

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
bn	এটি কাজ করার জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। সামঞ্জস্যযোগ্য।

en	Created with Urban Biker
bn	আরবান বাইকার দিয়ে তৈরি

en	Tracked using Urban Biker mobile app
bn	আরবান বাইকার মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ট্র্যাক করা হয়েছে

en	Bike
bn	বাইক

en	Run
bn	চালান

en	Walk
bn	হাঁটা

en	Hike
bn	হাইক

en	Swim
bn	সাঁতার কাটা

en	Surf
bn	সার্ফ

en	Sail
bn	পাল

en	Skateboard
bn	স্কেটবোর্ড

en	Ski
bn	স্কি

en	Snowboard
bn	স্নোবোর্ড

en	Other
bn	অন্যান্য

en	3 seconds (default)
bn	3 সেকেন্ড (ডিফল্ট)

en	5 seconds
bn	5 সেকেন্ড

en	7 seconds
bn	7 সেকেন্ড

en	10 seconds
bn	10 সেকেন্ড

en	Default
bn	ডিফল্ট

en	Legacy
bn	উত্তরাধিকার

en	Latest
bn	সর্বশেষ

en	Any
bn	যে কোন

en	Google
bn	গুগল

en	None
bn	কোনোটিই নয়

en	Upgrade
bn	আপগ্রেড করুন

en	Upgrade your license
bn	আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন

en	Are you enjoying Urban Biker?
bn	আপনি আরবান বাইকার উপভোগ করছেন?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
bn	ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।

en	Rate on Play Store
bn	প্লে স্টোরে রেট দিন

en	Select Urban Biker from the list
bn	তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন

en	License item already owned
bn	লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন

en	per week
bn	প্রতি সপ্তাহে

en	per month
bn	প্রতি মাসে

en	per 3 months
bn	প্রতি 3 মাস

en	per 6 months
bn	প্রতি 6 মাস

en	per year
bn	প্রতি বছরে

en	Some error occurred. Please try again.
bn	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.

en	Open source licenses
bn	ওপেন সোর্স লাইসেন্স

en	Hope you enjoy this app 😊
bn	আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊

en	Version change log
bn	সংস্করণ পরিবর্তন লগ

en	Urban Biker on Facebook
bn	ফেসবুকে আরবান বাইকার

en	Translations
bn	অনুবাদ

en	Help translate this app and get a free license! More info:
bn	এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:

en	Disclaimer
bn	দাবিত্যাগ

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
bn	এই অ্যাপ্লিকেশানটি যেমন রয়েছে তেমনই সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি ব্যবহার করেন। আমরা, প্রকাশক, রাইডের সময় বা অন্যথায় অ্যাপ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো দুর্ঘটনা, দখল হারানো, আঘাত বা আপনার বা তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করার জন্য দায়ী করা হবে না।

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
bn	অনুগ্রহ করে এই অ্যাপটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন এবং গাড়ি চালানো, মোটরবাইক, সাইকেল বা অন্য কোনও যানবাহন চালানোর সময় এটি পরিচালনা করবেন না।

en	Always keep your eyes on the road.
bn	সব সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।

en	Meter
bn	মিটার

en	Meters
bn	মিটার

en	Meters
bn	মিটার

en	Meters
bn	মিটার

en	Meters
bn	মিটার

en	Kilometer
bn	কিলোমিটার

en	Kilometers
bn	কিলোমিটার

en	Kilometers
bn	কিলোমিটার

en	Kilometers
bn	কিলোমিটার

en	Kilometers
bn	কিলোমিটার

en	Foot
bn	পা

en	Feet
bn	পা দুটো

en	Feet
bn	পা দুটো

en	Feet
bn	পা দুটো

en	Feet
bn	পা দুটো

en	Mile
bn	মাইল

en	Miles
bn	মাইলস

en	Miles
bn	মাইলস

en	Miles
bn	মাইলস

en	Miles
bn	মাইলস

en	Hour
bn	ঘন্টা

en	Hours
bn	ঘন্টার

en	Hours
bn	ঘন্টার

en	Hours
bn	ঘন্টার

en	Hours
bn	ঘন্টার

en	Minute
bn	মিনিট

en	Minutes
bn	মিনিট

en	Minutes
bn	মিনিট

en	Minutes
bn	মিনিট

en	Minutes
bn	মিনিট

en	Liter of gasoline
bn	পেট্রল লিটার

en	Liters of gasoline
bn	পেট্রল লিটার

en	Liters of gasoline
bn	পেট্রল লিটার

en	Liters of gasoline
bn	পেট্রল লিটার

en	Liters of gasoline
bn	পেট্রল লিটার

en	Altitude: %1$s
bn	উচ্চতা: %1$s

en	Climb: %1$s
bn	আরোহণ: %1$s

en	Drop: %1$s
bn	ড্রপ: %1$s

en	Clock: %1$s
bn	ঘড়ি: %1$s

en	Steps: %1$s
bn	ধাপ: %1$s

en	Radius: %1$s
bn	ব্যাসার্ধ: %1$s

en	Energy: %1$s
bn	শক্তি: %1$s

en	Go!
bn	যাওয়া!

en	Rising
bn	উঠন্ত

en	Dropping
bn	ড্রপিং

en	Start
bn	শুরু করুন

en	Stop
bn	থামো

en	Pause
bn	বিরতি

en	Go
bn	যাওয়া

en	Resume or finish?
bn	পুনরায় শুরু বা শেষ?

en	GPS OK
bn	জিপিএস ঠিক আছে

en	No GPS
bn	জিপিএস নেই

en	Continue
bn	চালিয়ে যান

en	You have reached the destination
bn	আপনি গন্তব্যে পৌঁছেছেন

en	You have gone off the route
bn	আপনি রুট ছেড়ে চলে গেছেন

en	Wrong way
bn	ভুল পথ

en	Continue
bn	চালিয়ে যান

en	Destination
bn	গন্তব্য

en	Off route
bn	অফ রুট

en	Wrong way
bn	ভুল পথ

en	Click to reroute
bn	পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন

en	Loading directions…
bn	দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
bn	ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
bn	আপনি সরানোর সাথে সাথে নেভিগেশন নির্দেশাবলী এখানে প্রদর্শিত হবে। এই প্যানেলটি ইচ্ছামত লুকান বা স্লাইড করুন।

en	Sorry, no route was found to that destination
bn	দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি

en	Sorry, this destination is too far away
bn	দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে

en	Stop
bn	থামো

en	Hide
bn	লুকান

en	Avoid tolls
bn	টোল এড়াতে

en	Avoid motorways
bn	মোটরওয়ে এড়িয়ে চলুন

en	Avoid ferries
bn	ফেরি এড়িয়ে চলুন

en	Avoid indoor
bn	ইনডোর এড়িয়ে চলুন

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
bn	এই বৈশিষ্ট্য একটি সদস্যতা লাইসেন্স প্রয়োজন. বিকল্পভাবে, আপনি বিনামূল্যে ক্রেডিট পেতে একটি ছোট প্রচার ভিডিও দেখতে পারেন।

en	Watch promo video
bn	প্রচার ভিডিও দেখুন